Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“président je conclurai” in English

16 examples
Monsieur le Président, je conclurai ici.
Mr President, I shall finish there.
Monsieur le Président, je conclurai en affirmant que tels sont les signes qu’attendent les citoyens européens.
I will conclude by saying, Mr President, that those signs are the signs that the European citizens are waiting for.
Monsieur le Président, je conclurai en disant que les importateurs responsables de fraudes doivent être interpellés rapidement.
Mr President, I will conclude. Importers who commit fraud must be dealt with quickly.
Madame le Président, je conclurai en disant que nous voulons voir une approche cohésive, équilibrée et ferme de la question albanaise.
Madam President, to conclude: we need to see a cohesive, balanced and strong approach to the plight of Albania.
Monsieur le Président, je conclurai en répétant que cette Commission européenne est très politique. Elle a accompli de bonnes choses durant l'année écoulée.
My final assessment is that this Commission is a very political Commission which has shown some encouraging signs over the last year.
Monsieur le Président, je conclurai en disant qu'il est non seulement inconcevable, mais aussi scandaleux que nous soyons encore obligés de dénoncer de tels abus ici en cette année 1997.
Mr President, I conclude with the thought that the fact that we have to discuss this here in the year 1997 is not only incomprehensible but downright scandalous.
Monsieur le Président, je conclurai en déclarant que les radicaux italiens voteront en faveur des amendements Riis-Jørgensen et Evans, qui confèrent au rapport Herzog un meilleur équilibre.
Mr President, I will close by saying that the Italian Radical Members will vote for the Riis-Jørgensen and Evans amendments, which will make the Herzog report more balanced.
Madame le Président, je conclurai en exprimant l'espoir que le Conseil n'élaguera pas exagérément la directive, sans quoi nous devrons à nouveau nous concerter sur l'attitude à adopter lors de la deuxième lecture.
I would end by saying that I hope the Council will not trim the directive, because otherwise we shall have to reconsider our position at second reading.
Monsieur le Président, je conclurai en disant que ce rapport est excellent, qu'il contient des informations intéressantes, mais que certains sujet devraient plutôt être aborder au Conseil de l'Europe que dans ce Parlement.
My conclusion is that this is an excellent report with a very informative explanatory statement, but it is really something that the Council of Europe should deal with now, and Parliament could review at another time.
Monsieur le Président, je conclurai en disant que sans grandes modifications dans cette direction, sans une démocratie renouvelée, sans transparence, efficacité, capacité de décision, le risque pour la construction européenne peut devenir imminent.
I shall end here, Mr President. Unless there are major changes in that direction, unless we have renewed democracy, transparency, efficiency and decision-taking capacity, the threat to the construction of Europe may lie just around the corner.
Monsieur le Président, je conclurai en disant que les événements survenus ces derniers temps démontrent, pour commencer, que la sécurité constitue un aspect central des transports aériens et qu’il ne faut négliger ni son maintien, ni son renforcement.
Mr President, I will end by saying that what has happened recently demonstrates, firstly, that safety is a central aspect of air transport, and it is essential that we continue to ensure that it is maintained and strengthened.
Monsieur le Président, je conclurai, si vous le permettez, en disant que nous avons besoin de davantage de présidents comme vous, car tous les États ont besoin de présidents appelés "", c’est-à-dire "honnête" - si vous me permettez ce jeu de mots -, pas seulement la France.
Mr President, I will conclude, if I may, by saying that we need more presidents like you, for all the states of Europe need presidents called ‘Onesta’ – if you will forgive the play on words – not just France.
Monsieur le Président, je conclurai en disant que, bien au-delà des naïves et vagues déclarations de principe de la Commission - déclarations que nous avons à nouveau entendues ce soir -, nous attendons surtout un signal fort, une réforme rigoureuse qui va véritablement changer le système.
I will conclude, Mr President, by saying that, over and above the naïve and vague declarations of principle by the Commission – declarations that we have again heard this evening– we are waiting for a strong signal, a rigorous reform that will really change the system.
Monsieur le Président, je conclurai en disant que nous ne devons pas perdre de vue l’essence du message politique envoyé en prouvant les irrégularités et que les recommandations prudentes, judicieuses et réalisables formulées par le rapporteur doivent être dûment adoptées, respectées et suivies.
I shall conclude, Mr President, by saying that we must not lose sight of the essence of the political message sent out by proving irregularities and that the rapporteur’s prudent, sensible and workable recommendations must be duly adopted, complied with and enforced.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.