News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président je commencerais par” in English
11 examplesMonsieur le Président, je commencerais par dire que la question du président en exercice du Conseil me surprend.
Mr President, I wish first of all to express my surprise at the question asked by the President-in-Office of the Council.
Monsieur le Président, je commencerais par féliciter M. Corbett, pour son rapport sur la révision générale du règlement.
Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Corbett on the quality of his report.
Monsieur le Président, je commencerais par féliciter la Commission en disant que cette initiative ne pèche que par son retard et sa modestie.
Mr President, I should like to begin by congratulating the Commission and by saying that this initiative can be criticised only for its lateness and for the modesty of its ambition.
Monsieur le Président, je commencerais par saluer l'opportunité de cette initiative et la diligence avec laquelle notre rapporteur Mme Eluned Morgan l'a menée à bien.
Mr President, I would like to start by commending the timeliness of this initiative and the diligence with which our rapporteur, Eluned Morgan, has carried it out.
(PL) Monsieur le Président, je commencerais par dire que je crois que nous devrions soutenir les trois rapports et par remercier les trois rapporteurs pour leurs efforts.
(PL) Mr President, I would like to begin by saying that I believe that we should support all three reports and extending my thanks to the three rapporteurs for their efforts.
Monsieur le Président, je commencerais par parler des Philippines et je finirais par le football, puisque telle est la gamme des questions discutées par le Parlement européen.
Mr President, I will begin in the Philippines and end, such is the reach and range of the European Parliament, with football.
Monsieur le Président, je commencerais par marquer mon accord avec tous ceux qui ont souligné que le sujet dont nous débattons est lié à l'essence de la citoyenneté européenne.
Mr President, I should like to begin by agreeing with all those who have pointed out that the matter we are discussing concerns the very essence of European citizenship.
(ES) Monsieur le Président, je commencerais par féliciter les rapporteurs et souligner que le problème énergétique, au centre de nos préoccupations aujourd'hui, se maintiendra dans les années à venir, probablement dans une mesure encore plus large.
(ES) Mr President, I would like to begin by congratulating the rapporteurs and pointing out that the problem of energy, which is the focus of our concerns today, will continue to be a problem over the coming years, probably to an even greater extent.
Monsieur le Président, je commencerais par féliciter M. le commissaire Monti pour son action dans le sens de l'harmonisation fiscale, avec les difficultés impliquées par le fait qu'il s'agit d'un domaine qui continue de requérir l'unanimité du Conseil.
Mr President, may I begin by congratulating Commissioner Monti on the action he has taken on tax harmonization, with all the difficulties that arise from the fact that a unanimous vote in Council is still required in this area.
Madame le Président, je commencerais par souligner que la Commission est profondément choquée par l'accident d'hélicoptère qui a coûté hier la vie à 10 fonctionnaires étrangers oeuvrant pour la paix en Bosnie, notamment notre très apprécié haut représentant, M. Wagner.
Madam President, let me start by saying that the Commission is deeply shocked and saddened by the helicopter accident yesterday in which 10 foreign officials working in Bosnia for peace died and, among them, our very much appreciated Deputy High Representative, Dr Wagner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
