Monsieur le Président, j'interviendrai au nom de M. Fernández Martín car il a dû s'absenter.
Mr President, I am speaking on behalf of Mr Fernández Martín, as he has had to leave.
Monsieur le Président, j’interviendrai sur un seul point: les aides d’État concernant les services d’intérêt général.
– Mr President, I would like to speak on just one point – State aid for services of general interest.
rapporteur. - (FR) Monsieur le Président, j'interviendrai très rapidement, parce que beaucoup de choses ont été dites.
Mr President, I will be brief because many things have been said.
Monsieur le Président, j'interviendrai brièvement pour dire que, moi aussi, je suis parfaitement d'accord avec le rapport Maaten.
Mr President, this is just a brief statement to declare that I do not totally agree with the Maaten report either.
présidente de la commission ECON. - Monsieur le Président, j'interviendrai au titre de la présidence de la commission des affaires économiques et monétaires.
Mr President, I am speaking as Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Monsieur le Président, j'interviendrai très brièvement afin de permettre à d'autres personnes de se prononcer dans le cadre de leur domaine de responsabilités.
Mr President, I will speak very briefly to allow other colleagues to reply in relation to the areas specific to their responsibilities.
Monsieur le Président, j'interviendrai plus tard sur le rapport Hautala et pour l'heure, je ne ferai aucun commentaire, comme je le voudrais, à propos du 8 mars.
Mr President, I shall speak later on the Hautala proposal, and I shall refrain from commenting now on 8 March.
Monsieur le Président, j'interviendrai sur Interreg en me limitant à quelques points critiques, de manière également à respecter bien sûr le temps qui m'est imparti.
Mr President, I am taking the floor to speak about INTERREG, but I shall confine myself to a few criticisms, which will clearly also enable me to keep to my speaking time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.