- Monsieur le Président, j’avoue qu’il y a une chose que je n’ai pas très bien comprise.
Mr President, I confess that there is one thing that I have not really understood.
Monsieur le Président, j'avoue m'être esclaffé en entendant les déclarations du Président du Conseil.
Mr President, I confess myself guilty of laughing loudly during the statement by the President-in-Office of the Council.
Monsieur le Président, j'avoue que je suis assez satisfait d'entendre M. Byrne prendre la défense des consommateurs contre l'industrie pharmaceutique.
Mr President, I must admit that I am pleased to hear Mr Byrne side with consumers against the pharmaceutical industry.
Monsieur le Président, j'avoue que je doute fort de l'utilité de ce type de document et je crois que la situation que l'on est en train de créer quant aux objectifs de Lisbonne devrait nous faire réfléchir.
Mr President, I confess that I have little faith in the usefulness of this kind of document and I feel that the situation which is developing with regard to the Lisbon objectives is cause for thought.
Monsieur le Président, j'avoue avoir été un peu surpris par le peu de temps de parole attribué à notre excellent président, notre collègue Coelho, qui a animé les débats difficiles avec brio et une objectivité absolue.
Mr President, I have to say that I was slightly surprised that Mr Coelho, who did an excellent job in inspiring difficult debates and maintained a completely objective approach, was given so little speaking time.