Monsieur le Président, j'aurai deux remarques à formuler.
Mr President, I have two comments.
Monsieur le Président, j’aurai peu de choses à ajouter: seulement trois remarques.
. – Mr President, I have little to add: just three considerations.
- Monsieur le Président, j’aurai en fait une réclamation similaire en ce qui concerne le titre homophobie.
Mr President, actually I have a similar complaint to make about the homophobia title.
Monsieur le Président, j'aurai à peine besoin de cinq minutes, ce qui n'est pas une indication de l'importance de ce rapport - bien au contraire.
. Mr President, I will not need five minutes, which is not an indication of the importance of this report - quite the reverse.
Cher Président, j'aurai un seul regret, c'est que vous ne soyez plus des nôtres quand nous arrêterons la liste des pays qui passeront à la monnaie unique, fin avril, début mai 1998.
Mr Lamfalussy, I have only one regret: that you will no longer be among us when we set the list of countries that can adopt the single currency, at the end of April or beginning of May 1998.
Monsieur le Président, j’aurai l’occasion tout à l’heure de faire connaître la position de la Commission sur les amendements, mais il est souhaitable que je laisse la discussion se dérouler.
Mr President, I shall shortly have the opportunity to state the Commission’s position on the amendments, but I need to let the debate take place.
Compte tenu du peu de temps dont je dispose, Monsieur le Président, j'aurai recours à un exemple, puisque les exemples expriment toujours mieux ce qu'il y a lieu de faire : l'utilisation de fonds FEOGA dans la destruction de la dernière forêt-galerie de "laurisilva" sur l'île de Grande Canarie.
As I have very little time, Mr President, I shall just give one example, because examples are the best way of explaining what needs to be done: the use of EAGGF Funds in the destruction of the last remaining laurel forest on the island of Gran Canaria.
. - Monsieur le Président, j’aurai certainement une discussion avec les départements du Parlement qui ne connaissent pas les noms des commissaires. Si un commissaire envoie un courrier électronique à quinze députés européens, cela devrait être considéré comme une information véritable et factuelle.
Mr President, I shall no doubt have to talk with Parliament’s departments which do not know who the Commissioners are. If a Commissioner sends an e-mail to fifteen Members of the European Parliament, this should be assessed as genuine, factual information.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.