Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“président j'aimerais dire” in English

19 examples
Monsieur le Président, j'aimerais dire deux choses au sujet de ce règlement.
(FR) Mr President, I should like to make two points about this regulation.
Madame le Président, j'aimerais dire encore un mot en guise de conclusion à ce vote.
Madam President, after this vote let me say one thing quite clearly.
Monsieur le Président, j' aimerais dire pourquoi je me suis abstenu lors du vote de la résolution.
Mr President, I would like to explain why I abstained during the vote on the resolution.
(EL) Monsieur le Président, j'aimerais dire quelques mots sur la situation critique et préoccupante du Liban.
(EL) Mr President, I should like to say something about the very critical and deeply worrying situation in Lebanon.
Monsieur le Président, j'aimerais dire que notre commission a approuvé à l'unanimité le principe du droit de suite des artistes.
Mr President, I should like to say that our committee approved the principle of the artists' resale rights unanimously.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais dire un mot sur les raisons pour lesquelles nous devrions décider dès à présent d'élaborer une résolution.
(DE) Mr President, I would like to say something about why we should decide now on a resolution.
Monsieur le Président, j'aimerais dire brièvement quelques mots pour présenter les amendements soumis par mon groupe et demander le soutien de l'Assemblée.
Mr President, I should like to say a few brief words to present the amendments tabled by my group and to ask for the support of the House.
. - Monsieur le Président, j’aimerais dire quelques mots concernant le rôle de la facilité ACP-UE pour l’eau, auquel le Commissaire vient de faire allusion.
. Mr President, I would like to say a few words about the role of the ACP-EU water facility to which the Commissioner has referred.
En conclusion, Monsieur le Président, j'aimerais dire quelques mots en anglais afin de rester fidèle aux citations auxquelles je vais maintenant me référer.
In conclusion, Mr President, I should like to say a few words in English, so that I can be faithful to the quotation I shall now refer to.
Madame le Président, j'aimerais dire tout d'abord combien j'apprécie les initiatives prises par les collègues qui se sont joints à nous pour soulever cette question de toute évidence très importante.
Madam President, I should like to say, first of all, how much I welcome the initiatives taken by colleagues in joining us in raising this issue, which is clearly of very great importance.
rapporteur. - (ES) M le Président, j'aimerais dire que nous avons une fois de plus travaillé dur en commission de la pêche afin que la Commission et l'Union européenne puissent respecter leurs engagements.
rapporteur. - (ES) Mr President, I would like to say that, once again, we have worked very hard in the Committee on Fisheries so that the Commission and the European Union can honour their commitments.
Monsieur le Président, j'aimerais dire d'emblée que nous nous penchons sur cette proposition ce soir après avoir mis quatre années à proposer un amendement effectif à la directive sur la publicité trompeuse.
Mr President, I should like to say at the outset that we are considering this proposal tonight after a delay of four years in bringing forward an effective amendment of the misleading advertising directive.
Monsieur le Président, j'aimerais dire un mot à propos du vote, à savoir que nous pourrions tenter d'entreprendre quelque chose contre ce vote tant en raison du non-respect du délai de 24 heures qu'en raison des circonstances dues au quorum.
Mr President, I rise to make a point about the vote: it would be quite possible to challenge this vote either because of non-observance of the 24-hour deadline, or, possibly, because of the quorum position.
(CS) Monsieur le Président, j'aimerais dire tout d'abord que j'apprécie que la France ait ouvert son marché du travail aux nouveaux États membres le 1er juillet et ainsi supprimé une des dernières barrières entre anciens et nouveaux États membres.
(CS) Mr President, I should first of all like to show my appreciation for the fact that France has opened up its labour market to new Member States from 1 July and thus removed one of the last barriers between the old and new Member States.
Monsieur le Président, j'aimerais dire que, selon moi, le Parlement et la Commission ont la grande chance de disposer de quelqu'un de l'envergure de M. Poos pour nous faire part de cet excellent rapport qui aurait dû voir le jour il y a bien longtemps déjà.
Mr President, I would like to say that I believe that both Parliament and the Commission are most fortunate in having somebody of the calibre of Mr Poos to give us this very fine report which is long overdue.
rapporteur. - (PT) Monsieur le Président, j'aimerais dire tout d'abord que je regrette profondément l'attitude "moralisatrice" dont certains députés cherchent à imprégner ce débat car, selon moi, cette attitude ne fait que révéler une grande ignorance des véritables enjeux.
rapporteur. - (PT) Mr President, I would like to say first of all that I deeply regret the 'moralistic' attitude that some Members are trying to impress upon this debate, which in my view only reveals great ignorance of what is reasonably at issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.