(DE) Monsieur le Président, j'ai pris part à toutes les heures des questions depuis 1994, mais je n'ai jamais assisté à un tel scandale.
(DE) Mr President, I have participated in every question time since 1994, but I have never seen a scandal of this magnitude.
Monsieur le Président, j'ai pris part au vote hier, je n'ai toutefois pas signé et ai donc oublié de remplir la seconde tâche en importance d'un député.
Mr President, although I took part in yesterday's vote, I omitted to sign in, thus neglecting the second most important duty of a Member.
Monsieur le Président, j'ai pris part à l'élaboration de cette motion commune relative à une résolution sur les antibiotiques dans l'alimentation animale.
Mr President, I participated fully in the drafting of this joint motion for a resolution on antibiotics in animal feed.
Monsieur le Président, j'ai pris part tout à l'heure à deux débats - l'un sur le Moyen-Orient, l'autre sur la Méditerranée - et nous passons à présent à un domaine légèrement moins ardu, peut-être, mais à coup sûr très important.
Mr President, I have taken part earlier in the day in two debates on the Middle East and the Mediterranean and now we move on to slightly easier terrain, perhaps, but a very important subject indeed.