Madame le Président, j'ai pour ma part également demandé au Président quel était le coût du système informatique des bureaux de Bruxelles.
Madam President, I too asked the President about the cost of the computer system in Brussels.
(EN) Monsieur le Président, j'ai pour vous un grand respect, mais il appartient sans aucun doute à l'orateur de choisir la vitesse à laquelle il parle; c'est le choix de l'orateur.
Mr President, I have great respect for you, but surely it is up to the speaker the speed at which he chooses to speak, and that should be the choice of the speaker.
Monsieur le Président, j'ai pour ma part demandé la parole parce que, comme le Président ne peut en l'occurrence féliciter le rapporteur, je voudrais le faire au nom du groupe socialiste.
Mr President, I have requested the floor because the President cannot congratulate the rapporteur in this case, so I want to do so on behalf of the Group of the Party of European Socialists.