- Monsieur le Président, j’ai moi-même été victime du terrorisme.
– Mr President, I have been the victim of terrorism.
Monsieur le Président, j' ai moi-même, tout comme M. Lannoye, été confronté hier dans la soirée au fait que le vote de mon rapport en deuxième lecture est également prévu pour 12 heures.
Mr President, like Mr Lannoye, late last night I too was faced with the fact that the vote on my report at second reading is planned for 12.00 p.m.
( DA ) Monsieur le Président, j'ai moi-même été député européen et j'ai participé à la formulation de conclusions dans des cas de violences et de cruautés intervenues dans le monde entier.
Mr President, I have of course myself been a Member of the European Parliament and myself been involved in formulating decisions in cases where atrocities and acts of cruelty have taken place in countries around the world.
Monsieur le Président, j' ai moi-même fait le tour des pays candidats et dans certains d' entre eux on a attiré l' attention sur le fait que les habitants s' inquiétaient du droit des étrangers d' acquérir des terres.
) Mr President, I have myself travelled around in the applicant countries, and in some of them I have had my attention drawn to the fact that people are worried about the right of foreigners to purchase land.