Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“président j'ai le sentiment” in English

13 examples
- Monsieur le Président, j’ai le sentiment que vous avez été trop strict avec nous aujourd’hui.
– Mr President, I feel you have been unduly strict with us today.
Monsieur le Président, j'ai le sentiment d'être le premier à avoir réellement quelque chose à dire sur le procès-verbal d'hier.
Mr President, I have the feeling that I am the first with a genuine point to raise on yesterday's Minutes.
auteur. - (PL) Monsieur le Président, j'ai le sentiment que ce problème est différent de ceux que nous avons examinés précédemment.
author. - (PL) Mr President, I have the feeling that this matter differs from those we discussed before.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, j'ai le sentiment d'avoir atterri dans la mauvaise pièce de théâtre et d'avoir le mauvais scénario.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I have the feeling that I have ended up in the wrong theatre play and I have the wrong script in front of me.
Madame le Président, j'ai le sentiment que, compte tenu de nos obligations à l'égard des électeurs européens, nous nous devons d'éviter de créer des impressions.
Madam President, I think that we have an obligation to the voters of Europe not to allow false impressions to be created.
Monsieur le Président, j'ai le sentiment que la situation au Nigéria, quoiqu'elle ne soit pas comparable à ce qui se passe en Somalie, risque de devenir identique.
Mr President, I feel that the case of Nigeria, although obviously not comparable to what is happening in Somalia, runs a serious risk of developing into a similar situation.
Si je dis cela, c'est parce qu'au bout du compte, Madame le Président, j'ai le sentiment que s'il y a eu un accord, le mérite en revient essentiellement à votre Parlement.
I say this because, in the final analysis, Madam President, I have the feeling that if there is an agreement, then the praise for reaching that agreement must essentially go to this Parliament.
- Monsieur le Président, j’ai le sentiment désagréable que le rapporteur considère la lutte contre le terrorisme comme un problème aussi important que le terrorisme lui-même.
Mr President, I get the disagreeable feeling that the rapporteur sees the fight against terrorism as just as big a problem as terrorism itself.
Monsieur le Président, j' ai le sentiment que beaucoup de collègues, en insistant trop, dans le sillage de la Commission, sur la dimension marché intérieur, n' ont pas pris la mesure de ce phénomène.
Mr President, I have the impression that, by following the Commission in laying too much emphasis on the internal market, many of my fellow Members have not grasped the real scale of this phenomenon.
Monsieur le Président, j'ai le sentiment que peu de choses, aujourd'hui, sont aussi importantes que de donner aux pays candidats à l'entrée dans l'UE la possibilité d'être physiquement rattachés aux États membres actuels.
Mr President, one of the most worthwhile projects we can pursue is providing the physical infrastructure to link the EU candidate countries with the existing Member States.
Monsieur le Président, j'ai le sentiment que les électeurs, en dehors de ce Parlement, pourraient avoir quelques difficultés à comprendre ce qui se passe ici cet après-midi et, effectivement, certains d'entre nous pourraient éprouver ces mêmes difficultés.
Mr President, I rather suspect that voters outside this House would have some difficulty understanding what is going on here this afternoon and indeed some of us may.
Monsieur le Président, j'ai le sentiment que les lignes directrices concernant l'initiative communautaire EQUAL, et notamment les quatre actions qui y sont décrites, vont aboutir à un dispositif bureaucratique très complexe, mais paradoxalement peu transparent.
Mr President, I feel that the guidelines for the Community EQUAL initiative, especially the four actions described in it, will result both in complicated bureaucracy and, paradoxically, a non-transparent structure.
Monsieur le Président, j'ai le sentiment que si je montre la proposition présentée aujourd'hui par la Commission aux industries japonaises et américaines, ces gens réagiront en disant qu'ils comprennent pourquoi nous ne parvenons jamais à développer une industrie propre.
I have the feeling that if I were now to show this Commission proposal to Japanese and American industry, it would produce the reaction 'no wonder you will never manage to establish a proper industry for the environment.'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.