Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“président j'ai l'impression” in English

16 examples
En ce sens, Monsieur le Président, j'ai l'impression que mes paroles sont un peu vaines.
In that respect, my words are rather pointless.
- Monsieur le Président, j’ai l’impression que nous n’avons pas voté sur l’amendement 15.
Mr President, I have the impression that we did not vote for Amendment 15.
Monsieur le Président, j'ai l'impression que vous cherchez à prendre des précautions après coup.
Mr President, I have a feeling that you are trying to shut the stable door when the horse has already bolted.
Monsieur le Président, j'ai l'impression que le Parlement évalue la situation en Algérie d'une autre manière que la Commission européenne.
Mr President, I have the impression that Parliament views the situation in Algeria rather differently from the European Commission.
Monsieur le Président, j'ai l'impression qu'il n'y aura pas d'orateurs qui soient pour l'urgence, car j'estime que c'est une procédure très importante.
Mr President, I get the impression that there will be speakers only against the urgent procedure, something I consider a very important step.
Monsieur le Président, j'ai l'impression, chers collègues, que l'Union européenne tout entière passe, à l'occasion de ce débat, une sorte de test, d'épreuve.
Mr President, ladies and gentlemen, I feel as if, with the opportunity of this debate, the European Union as a whole is undergoing a kind of test, a trial.
- Monsieur le Président, j’ai l’impression que ce Parlement a l’obligation de condamner vigoureusement l’attentat à la voiture piégée commis ce matin à Madrid.
Mr President, I feel that this Parliament has the duty to expressly condemn the terrorist car bomb attack this morning in Madrid.
Monsieur le Président, j'ai l'impression que vous avez procédé à un vote sur le rapport Caspary, et l'amendement notamment proposé par mon groupe a été rejeté.
(FR) Mr President, I have a feeling that you have held a vote on the Caspary report, and the amendment tabled by my group has been rejected.
Jusqu' à présent, Monsieur le Président, j' ai l' impression que le traitement a été tout à fait correct et que, par conséquent, ce débat a mal abordé l' affaire.
So far, Mr President, I have the impression that they are being treated absolutely correctly and that therefore this debate is unfocused.
Monsieur le Président, j'ai l'impression que l'intervention du commissaire a eu pour effet de déplacer la question, car nous nous retrouvons devant une double provocation.
Mr President, having listened to the Commissioner's speech I am of the opinion that the issue was displaced, since we were faced with a double challenge.
. (EN) Monsieur le Président, j'ai l'impression que le Parlement voudrait que je fasse une déclaration sur le cas du transporteur routier coincé au grand-duché de Luxembourg.
Mr President, I am under the impression that Parliament would like me to make a statement on the case of the road haulage driver stuck in the Grand-Duchy of Luxembourg.
Monsieur le Président, j'ai l'impression que trop nombreux sont les orateurs qui, dans cette Assemblée, font référence à la feuille de route sans l'avoir lue et qui, dès lors, en raison de leur ignorance du véritable document, l'interprète d'une manière ambiguë.
Mr President, I get the impression that too many speakers in this Chamber are referring to the road map without having read it, and that, because of their unfamiliarity with the actual document, they are interpreting it in an ambiguous way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.