(Le président interrompt l'oratrice en raison de problèmes techniques)
(The President cut off the speaker due to technical problems)
(Le Président interrompt l'oratrice) Veuillez m'excuser, Monsieur le Président.
(The President cut the speaker off) Mr President, I apologise.
(Le Président interrompt l'oratrice pour lui demander de parler moins vite, à la demande des interprètes)
(The President interrupted the speaker to ask her to speak more slowly, at the request of the interpreters)
Où étiez-vous en automne 2006, lorsque plusieurs centaines de personnes ont été, comme l'avait déjà établi une décision juridique définitive (Le Président interrompt l'oratrice) Je dispose d'une minute, Monsieur le Président, n'est-ce pas, selon le règlement?
Where were you in autumn 2006, when several hundred people were, as already established by final court (the President interrupted the speaker) I have one minute, President, don't I, according to the Rules?