Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“président il s'agit ici” in English

16 examples
Monsieur le Président, il s'agit ici des bananes.
Mr President, this is about the bananas.
Monsieur le Président, il s'agit ici d'une affaire très sérieuse.
Mr President, this is a very serious matter.
Monsieur le Président, il s' agit ici d' une question vitale pour l' Europe.
Mr President, this is a vital issue for Europe.
Monsieur le Président, il s'agit ici d'un problème de respect des droits de l'homme.
Mr President, this is a question of respect for human rights.
Monsieur le Président, il s' agit ici du même cas que celui que j' ai décrit en commençant.
Mr President, the same applies here as to the one I just spoke about.
Monsieur le Président, il s'agit ici, dans une certaine mesure, d'un point de règlement moral.
Mr President, in some respects, what we are dealing with here is a moral rule of procedure.
Monsieur le Président, il s'agit ici d'un problème beaucoup plus général que la simple composition d'un comité.
Mr President, what we are dealing with here is a much more general problem than simply the composition of a committee.
Monsieur le Président, il s'agit ici essentiellement de deux questions : l'une de contenu et l'autre de procédure.
Mr President, there are mainly two elements of relevance here: one is content and the other is procedure.
Monsieur le Président, il s'agit ici d'un fait qui nécessite une large majorité que nous voulons d'ailleurs assurer.
Mr President, this is a matter which requires a broad majority, which we hope to ensure.
Madame le Président, il s'agit ici d'un rapport très technique, mais important puisqu'il est question d'hygiène et de sécurité alimentaire.
Madam President, this is a very technical but important report since we are dealing with the question of food safety and hygiene.
Monsieur le Président, il s'agit ici d'un rapport que la Commission a présenté sur l'application de la directive de 1991 relative au blanchiment de capitaux.
Mr President, this is a report the Commission submitted with a view to implementing the 1991 money-laundering directive.
Monsieur le Président, il s' agit ici d' une série d' intérêts contradictoires et, à ce propos, il n' est pas si surprenant que fasse l'objet d'un tel intérêt.
Mr President, this proposal is a case of clashing interests, and as far as that is concerned, it is not surprising that it is attracting attention in this way.
. - Monsieur le Président, il s’agit ici de la troisième résolution que nous proposons au Parlement européen d’adopter sur la situation des droits de l’homme en Tunisie.
. Mr President, we are concerned here with the third resolution that we are proposing that the European Parliament adopt on human rights in Tunisia.
Monsieur le Président, il s'agit ici d'un cri d'alarme et non d'une analyse. Monsieur Wohlfart et le commissaire Marín, s'en sont admirablement chargés, ce pourquoi je les remercie vivement.
Mr President, this is a cry for help and not a study because we can call on Mr Wohlfart and Commissioner Marín for studies, for which I thank them most sincerely.
Madame le Président, il s'agit ici d'un test pour l'UE, car avant le référendum, l'ensemble des organisations écologiques suédoises étaient réticentes à l'adhésion de la Suède à l'Union pour des raisons relatives à l'environnement.
Madam President. This really is a test case for the EU, since all the Swedish environmental organizations prior to the referendum expressed criticism about Swedish EU membership for environmental reasons.
Monsieur le Président, il s'agit ici d'un règlement particulièrement important dans un contexte où l'on ne peut plus dire "nous détruisons l'environnement" - nous l'avons déjà fait assez longtemps -, mais où il faut maintenant presque dire "l'environnement nous détruit" !
Mr President, this is a particularly important regulation given that it can no longer be said that 'we are destroying the environment' - we have done this for long enough already - instead it is now almost true to say that 'the environment is destroying us' !
Monsieur le Président, il s’agit ici de quelques-unes des propositions que nous pourrions examiner au sein de cette commission temporaire dont le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens suggère la création dans notre Parlement.
Mr President, these are some of the proposals we could evaluate in this temporary committee that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats proposes be created in our Parliament.
Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, il s’agit ici d’un cas d’école témoignant de la difficulté politique qu’il y a à prendre des décisions qui sont lourdes de complications à court terme et dont l’importance des effets positifs ne peut être visible que 10 ou 15 ans plus tard.
Mr President, Commissioner, what we have here is a textbook case illustrating the political difficulty involved in taking decisions that are burdened with complications in the short term and whose positive results it will only be possible to appreciate in full 10 or 15 years later.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.