Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“président ianoukovitch” in English

19 examples
Le président Ianoukovitch est maintenant sous pression.
President Yanukovych is now under pressure.
Sous le président Ianoukovitch, cela n’aurait sans doute pas été possible.
Under President Yanukovych, this would certainly not have been possible.
Le président Ianoukovitch et ses autorités doivent mettre fin à ces persécutions.
President Yanukovych and his authorities must bring an end to this persecution.
Madame la Baronne Ashton, je voudrais vous remercier d'être allée à Kiev pour parler au président Ianoukovitch.
Baroness Ashton, I would like to thank you for travelling to Kiev to talk to President Yanukovich.
Mais bien entendu j'ai été déçu par le résultat, parce que le président Ianoukovitch n'est pas un démocrate à l'occidentale.
However, I was, of course, disappointed by the result, because President Yanukovich is no Western-style democrat.
Le gouvernement du président Ianoukovitch a entrepris une série de réformes économiques importantes ces derniers mois, qu'il faut saluer.
President Yanukovych's government has undertaken a number of important economic reforms in recent months, which should be commended.
Même si l'on sait bien que le président Ianoukovitch ne va pas desserrer les liens avec la Russie, cela ne signifie pas qu'il prendra ses distances avec l'Union européenne.
Although it is well known that President Yanukovich is not going to weaken ties with Russia, this does not mean that he is going to move away from the EU.
Si nous avions été sûrs que le président Ianoukovitch avait été victorieux à la suite d’élections libres et démocratiques, nous aurions respecté le choix fait par l’Ukraine.
If we had been sure that President Yanukovych had been victorious in a fair and democratic election, we would have respected the choice made by Ukraine.
L'élite dirigeante actuelle est au pouvoir depuis l'élection du président Ianoukovitch et beaucoup de ce qui a été fait pointe dans la direction d'une concentration du pouvoir.
The present ruling élite has been exercising power since the election of President Yanukovych and much of what has been done points in the direction of favouring the concentration of power.
J'espère que vous étiez ravi de ma décision d'assister à l'inauguration et ensuite d'inviter le président Ianoukovitch à venir à Bruxelles, où il a passé l'un de ses premiers jours.
I hope that you were pleased with my decision to go to the inauguration and then to invite President Yanukovich to come to Brussels where he spent one of his first days.
Je crains que le président Ianoukovitch ne soit en train de tenter de neutraliser la seule personnalité politique ukrainienne qui ait suffisamment de poids, de courage et de popularité pour défier son autorité.
I fear that President Yanukovych is trying to neutralise the only Ukrainian political figure with enough gravitas, courage and popularity to challenge his authority.
Nous parlons d'une seule voix, non pas à un groupe politique ukrainien en particulier, non pas à la majorité du président Ianoukovitch ou à l'opposition de Mme Timochenko, mais nous nous adressons avant tout aux Ukrainiens eux-mêmes.
We are unanimous in what we are saying, not to particular political groups in Ukraine, not to the ruling group of President Yanukovych or the opposition of Mrs Tymoshenko, but we are talking first and foremost to Ukrainians themselves.
Je souhaite m'attarder maintenant sur notre relation bilatérale, ponctuée lundi dernier par un sommet au château de Val Duchesse à Bruxelles, avec la participation du président Ianoukovitch, ainsi que des présidents Van Rompuy et Barroso.
I want to dwell now on our bilateral relations, marked last Monday by a summit at the Château Val Duchesse in Brussels, attended by President Yanukovych, as well as by Presidents Van Rompuy and Barroso.
L’on nous a rapporté que le président Ianoukovitch a fait venir ses partisans de Donbas en autobus, presque certainement payés par des fonds publics, mais qui a payé le voyage à Kiev des partisans de M. Iouchtchenko, et par quel moyen de transport?
We have been told that President Yanukovych brought his supporters in from Donbas on buses, almost certainly paid for with state funds, but who paid for Mr Yushchenko’s supporters to get to Kiev, and on what form of transport?
Nous devons offrir à l’Ukraine une nouvelle stratégie et une nouvelle qualité de relations, ce qui signifie qu’il nous faut de nouveaux instruments, différents de ceux qui avaient été négociés avec le gouvernement du président Ianoukovitch à une époque désormais révolue.
We must offer Ukraine a new strategy and a new quality of relations, which means that we need new instruments, not instruments negotiated with President Yanukovych’s government in a previous era.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.