(GA) Monsieur le Président, hier j'ai assisté au débat ici.
(GA) Mr President, I attended the debate here yesterday.
Monsieur le Président, hier, j'ai entendu M. Chirac exposer ses objectifs pour la présidence française.
Mr President, yesterday we heard Mr Chirac set out his objectives for the French presidency.
Monsieur le Président, hier, j'ai demandé la parole et la personne qui exerçait la présidence ne me l'a pas accordée.
Mr President, I asked for the floor yesterday but was not allowed to speak by the President at the time.
Monsieur le Président, hier, j'ai été invité à donner trois raisons pour lesquelles il faudrait voter contre ce rapport.
Mr President, yesterday, I was asked to give three reasons why people should vote against this report.
Monsieur le Président, hier j'ai réussi à rejoindre l'Assemblée au moment où le procès verbal était accepté - je devais être présent à une autre réunion.
Mr President, yesterday I managed to reach the Chamber just as the Minutes were being agreed - I had been attending another meeting.
Madame le Président, hier, j'ai réclamé parce que dans le rapport de M. Giansily, mon avis de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle n'avait pas été reproduit en entier.
Madam President, I pointed out yesterday that my opinion on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy had not been reproduced in full in Mr Giansily's report.
- Monsieur le Président, hier, j’ai eu le grand honneur de partager une plate-forme avec le président du Parlement, M. Cox, lorsque nous nous sommes tous deux adressés à la conférence nationale de la CBI, au Royaume-Uni.
Mr President, yesterday I had the great honour of sharing a platform with the President of Parliament, Mr Cox, when we both addressed the CBI national conference in the United Kingdom.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.