Monsieur le Président, hier après-midi, il y a eu une manifestation devant le bâtiment du Parlement.
Mr President, yesterday afternoon there was a demonstration in front of Parliament.
Madame le Président, hier après-midi et ce matin, nous avons procédé à une multitude de votes nominaux.
Madam President, yesterday afternoon and this morning we had a large number of roll-call votes.
Monsieur le Président, hier après-midi, nous avons accueilli parmi nous un groupe de visiteurs, qui a assisté au vote depuis la tribune publique.
Mr President, we had a group of visitors yesterday, and this group also attended the vote in the visitors' gallery.
Monsieur le Président, hier après-midi s'est tenue une réunion extraordinaire de la commission des affaires constitutionnelles pour discuter du grave fait nouveau que constitue le référendum irlandais.
Mr President, yesterday afternoon, an extraordinary meeting of the Committee on Constitutional Affairs was held to discuss the serious implications of the referendum which has just taken place in Ireland.
(EN) - M. le Président, hier après-midi, lors d'une intervention non programmée devant cette Assemblée, le Président a fait semblant d'imposer des sanctions financières à plusieurs membres en raison de la protestation organisée en décembre.
Mr President, yesterday afternoon, in an unscheduled announcement in this Chamber, the President made a show of imposing financial sanctions on a number of Members because of the protest in December.