Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent appelle le rapport par m voudrais remercier juste titre d'autre part pour tous d'accord sur certains états membres de l'ue même temps sur le fait tout simplement deux ans rapport de m

“président gil-robles” in English

19 examples
Nous avons salué l'importante contribution du Président Gil-Robles ce jour-là.
We welcomed the important contribution of President Gil-Robles on that day.
Le président Gil-Robles a écrit aux autorités belges. Il reste en contact avec ces autorités.
President Gil-Robles has written to the Belgian authorities and remains in contact with them, pending their response.
De toute façon, je n'ai rien à ajouter à ce que M. le Président Gil-Robles vous a rapporté hier.
Moreover, I have nothing to add to what Mr Gil-Robles GilDelgado said yesterday.
Le ministre Fischer l'a encore assuré dans sa réponse au courrier du Président Gil-Robles Gil-Delgado.
Mr Fischer gave another assurance to that effect in his reply to the letter from your President, Mr Gil-Robles Gil-Delgado.
Le président Gil-Robles, que je veux féliciter en tant que rapporteur de cet avis conforme, a déclaré que bien d'autres projets avaient échoué.
President Gil Robles, whom I would like to congratulate as rapporteur for this parliamentary assent, has said that many drafts have become deadlocked.
On comprend, dans ces conditions, que le président Gil-Robles supplie le prochain Conseil de Vienne de donner une nouvelle impulsion à ces travaux.
Given these conditions, we can understand that the President, Mr Gil-Robles, is calling on the forthcoming Vienna Council to breath new life into this work.
Merci à vous, Monsieur le Président, et dites au Président Gil-Robles à quel point je suis mécontent qu'il ne m'ait pas donné la parole au moment opportun.
Thank you, Mr President, and I would appreciate it if you could inform President Gil-Robles of how displeased I was that he did not allow me to speak at the right time.
J'irai à l'essentiel en me concentrant sur les points saillants du rapport du président Gil-Robles, dont je dirai tout simplement que je le trouve excellent.
Let me go to the heart of the matter, focussing on the salient points of Mr Gil-Robles' report, which I shall simply describe as excellent in my view.
Madame la Présidente, la recommandation dont le président Gil-Robles est le rapporteur est particulièrement opportune à présent que la Convention européenne est réunie.
Madam President, the Recommendation for which President Gil-Robles is rapporteur is particularly timely given that the European Convention is meeting.
Ce texte-là a force de loi et le président Gil Robles l' a signé alors que tout le monde était en campagne électorale et nous sommes là pour le faire exécuter deux ou trois mois plus tard.
That text has the force of law. President Gil-Robles signed it at a time when everyone was involved in election campaigns and now, two or three months later, we are involved in making it enforceable.
En ce qui concerne le règlement au sens strict, je voudrais dire à Mme Roth que le président Gil-Robles est aussi démocratique que moi, et qu'il sera naturellement informé du débat de ce soir.
With regard to the Rules of Procedure in the strict sense, I would like to tell Mr Roth that President Gil-Robles is as democratic as I am, and that he will obviously be informed of the debate this evening.
Je vous demanderai, Madame le Président, d'intervenir sans attendre auprès du président Gil Robles afin qu'il adresse à Akin Birdal - qui est gravement touché - et à ses proches un message de solidarité, ainsi que nos meilleurs voeux de rétablissement.
I would ask you to speak with President Gil Robles immediately and ask him to send to Akin Birdal - who is critically ill - and his immediate family, firstly, our sympathies and, secondly, our best wishes for his recovery.
Je ne parle pas catalan - je le voudrais bien - mais je tiens tout de même à vous remercier, ainsi que tous les vice-présidents qui ne sont pas présents dans cette Assemblée et qui ont bien travaillé, sans compter le Président Gil-Robles, bien entendu.
I cannot, much as I would like to, speak Catalan, but nonetheless I would like to thank you and also all the Vice-Presidents who are not here and have done such sterling work, as well as President Gil-Robles.
Après cette CIG, je pense, Monsieur le Président Gil-Robles, que l'instrument des coopérations renforcées aura des contours plus clairs et une opérabilité, si je puis employer ce mot, plus grande par rapport à ce qui figure actuellement dans le traité d'Amsterdam.
After this IGC, Mr Gil-Robles, I think the instrument of reinforced cooperation will be more clearly defined and, if I may use this expression, more 'workable' in relation to the current content of the Treaty of Amsterdam.
Et partant, ma réflexion est le fruit d'une expérience que j'ai vécue en tant que membre de la délégation du Parlement européen, présidée par le Président Gil-Robles, durant la conférence qui s'est tenue à Bucarest avec les présidents des parlements des pays candidats à l'adhésion.
Based on what I have just said, my comment relates to my experience as a member of the European Parliamentary delegation, headed by President Gil-Robles Gil-Delgado, to the Bucharest Conference, where we met with the heads of parliament of the candidate countries.
J'avais également espéré avoir la chance de remercier personnellement le Président Gil-Robles, parce qu'il m'a continuellement soutenue dans mon travail en tant que médiateur pour les enlèvements d'enfants, et aussi de remercier M. Söderman pour son excellent travail en tant que médiateur européen.
I had also hoped that I would have a chance to personally thank President Gil-Robles because he has been a continual support to me in my work as mediator for abducted children, and also to thank Mr Söderman for his excellent work as European Ombudsman.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.