Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“président finlandais” in English

18 examples
Je ne reproche absolument rien au président finlandais.
I do not blame the Finnish President at all.
J’appelle notre président finlandais en exercice du Conseil à faire preuve de courage et à s’en tenir à sa signature.
I call on our Finnish President-in-Office to be brave and stand by his signature.
Le chancelier Schröder a du mérite mais il ne faut pas oublier le travail des États-Unis et du président finlandais Ahtisaari.
Chancellor Schröder also deserves praise for his work in this area, although of course the work of the United States and President Ahtisaari of Finland should not be forgotten.
Je vais agir comme si j'étais un président finlandais, qui ne connaîtrait rien de l'histoire de mon pays, et n'interviendrai pas.
I am going to act as if I were a Finnish President who knew nothing about the history of my country and not intervene in any way.
En concertation avec la présidence allemande, le président finlandais a clairement articulé la voix de l'Europe au moment opportun.
Together with the German Presidency, the Finnish President clearly articulated Europe's voice at the opportune moment.
Ce faisant, vous, le président finlandais, vous empêchez la tenue d’un nouveau débat, ambitieux, sur l’avenir de l’Union européenne.
By doing so, you, the Finnish President, prevent a fresh, ambitious debate about the future of the European Union from being initiated.
Le président finlandais, Martti Ahtisaari, a fait un document que tout le monde a accepté à l'ONU et qui disait "Ils n'arrivent pas à s'entendre".
The Finnish President, Martti Ahtisaari, produced a document that everyone at the UN accepted and that said 'the parties are not able to reach an agreement'.
Il commente la diversité des États membres et déclare que nous devons respecter leurs traditions. Tout cela a été approuvé ce matin par le président finlandais.
It comments on the diversity of the European Member States and says that we must respect their traditions, all of which was endorsed this morning by the Finnish President.
Il nous a par exemple été rapporté que le président finlandais conserve le pouvoir de démettre le président de la banque centrale de ses fonctions. Cela est incompatible avec le traité de Maastricht.
For example, we have been told that the President of Finland can still remove the President of its central bank from office, which would be contrary to the Maastricht Treaty.
L'IME a condamné la loi finlandaise sur la banque centrale, qui prévoit que le Président finlandais peut démettre le gouverneur ou d'autres membres du Conseil, s'ils se montrent impropres à assumer leurs fonctions.
The EMI is judgemental about Finland's central bank law which states that the President of the country can fire the managing director or any other member of the management if these prove to be unsuitable.
Le malaise apparent qu'éprouvent nombre d'entre nous à l'invitation faite au président Poutine et à la publicité dont il a fait l'objet ne doit pas être imputé à la présidence finlandaise ni au président finlandais.
If the invitation to President Putin and the publicity he received leaves many of us feeling distinctly ill at ease, the Finnish Presidency and the Finnish President are not to blame.
La contribution du président finlandais Martti Ahtisaari à la solution de la crise du Kosovo montre qu'un pays militairement non aligné peut lui aussi représenter avec succès la vision commune de toute l'Union européenne.
The Finnish President, Martti Ahtisaari, made a sound contribution to the achievement of a solution for Kosovo, showing that a non-aligned state can also successfully represent the common view of the Union as a whole.
Je fais confiance à ces personnalités politiques importantes et juridiques, au premier rang desquelles je mets l'ancien président finlandais Ahtisaari, qui a prouvé, par son expérience, qu'il savait évaluer des situations complexes.
I place my trust in these important political and legal figures, especially the former Finnish President, Mr Ahtisaari, since he has shown in the past that he is capable of assessing complex situations.
Monsieur le Président, je ne puis rien ajouter d'autre que de dire que lors de la cérémonie de passation de pouvoir, le président finlandais Ahtisaari conduira la délégation finlandaise et représentera la présidence de l'Union européenne.
Mr President, I have nothing else to add other than to say that the Finnish delegation will be led by the Finnish President, Mr Ahtisaari, who will also be representing the country holding the Presidency of the EU, in the ceremony to mark the transfer of power.
Le printemps a été dominé par les événements tragiques du Kosovo, et le soulagement a été grand lorsqu'au moment du Sommet de Cologne nous avons appris par le président finlandais, M. Martti Ahtisaari, que les autorités yougoslaves acceptaient le plan de paix pour le Kosovo.
The news of tragic events in Kosovo held our attention in the spring, and it came as a great relief when the Finnish President, Martti Ahtisaari, informed the Cologne Summit that the Yugoslav authorities would approve a peace plan for Kosovo.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.