Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“président en rappelant” in English

9 examples
Je conclus, Monsieur le Président, en rappelant que la prorogation est un renvoi et non une solution.
I will end, Mr President, by reminding myself that, in extending the ecopoints system, we are not adopting it as a solution but postponing the decision.
Je terminerai, Monsieur le Président, en rappelant l'effet exponentiel de la participation des femmes à chacun de ces programmes.
I would like to end, Mr President, by recalling the multiplier effect that the participation of women may have in each of these programmes.
Dans cette perspective, le Conseil européen qui se réunit cet après-midi s'honorerait, Monsieur le Président, en rappelant ces objectifs et en se rassemblant autour d'eux.
With this in mind, Mr President, the European Council meeting this afternoon would do well to recall these objectives and unite around them.
Je conclus, Monsieur le Président, en rappelant qu’endiguer la montée du racisme, c’est commencer, pour paraphraser Albert Camus, par oser nommer les choses, c’est désigner ceux qui les provoquent, c’est oser la vérité
I shall end, Mr President, by saying that, in order to contain the increase in racism, we must begin, to paraphrase Albert Camus, by daring to call things by their name, we must identify who is provoking them, and we must have the courage to face the truth.
Je termine, Monsieur le Président, en rappelant, comme d'autres collègues, les inondations en Espagne et en Italie qui nous semblent être, comme d'autres catastrophes appelées naturelles, l'expression du changement climatique.
In conclusion, Mr President, I, like other Members, will recall the floods in Spain and Italy, which seem to us, like other so-called natural disasters, to be an expression of climate change.
Je terminerai, Monsieur le Président, en rappelant notre proposition que l'Union européenne devienne membre de la Banque européenne d'investissement, pour que cet instrument intergouvernemental puisse progressivement être communautarisé.
I shall conclude, Mr President, by mentioning our proposal for the European Union to become a member of the European Investment Bank, so that that intergovernmental instrument can gradually become a Community one.
Et c’est dans le même esprit général d’information aux citoyens que je souhaiterais conclure, Monsieur le Président, en rappelant, au-delà de cette recommandation précise et en amont du dépistage, l’importance de la prévention primaire quand on parle de cancer.
It is also in this same general mindset of informing the public that I would like to conclude by stressing, over and above the precise recommendation and before screening, the importance of primary prevention when talking about cancer.
Je conclurai, Monsieur le Président, en rappelant qu'une proposition nouvelle pourrait y contribuer : la ligne ferroviaire Aoste-Martigny, qui part de Milan, ne fait pas partie des priorités européennes mais elle pourrait y être insérée si la France et l'Italie s'activent.
I shall end, Mr President, by reminding the House that there is a new proposal that might help: the Aosta-Martigny rail link, which starts in Milan, is not one of the European priorities but could be included if France and Italy take the matter up.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.