Monsieur le Président du Nicaragua, nous voulons aider votre peuple.
Mr President of Nicaragua, we would like to help your people.
Ortega est devenu président du Nicaragua à l'issue des élections de 2006.
Ortega was elected President in elections in 2006.
Je m' adresse maintenant en espagnol au président du Nicaragua, M. Dr Arnoldo Alemán.
I would now like to address the President of Nicaragua, Dr Arnoldo Alemán, in Spanish.
Monsieur le Président, la politique que poursuit l'actuel président du Nicaragua, Daniel Ortega, démontre que l'ancienne maxime communiste "lorsque nous serons arrivés au pouvoir, nous ne l'abandonnerons jamais" est toujours d'actualité.
Mr President, the policy of the current President of Nicaragua, Daniel Ortega, proves the continued relevance of the old communist maxim: 'once we have gained power we will never give it up'.