Celui qui a fait la proposition est le président du groupe GUE/NGL.
The person who made the proposal is the chairman of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.
président du groupe GUE/NGL. - (DE) Monsieur le Président, vous ai-je bien compris? L'année 2011 pourrait être la date de cette "sortie"?
Chairman of the GUE/NGL Group. - (DE) Mr President, have I understood you correctly, namely that 2011 could be the date for this 'exit'?
président du groupe GUE/NGL. - Monsieur le Président, chers collègues, il m'est arrivé et il m'arrivera encore de m'opposer politiquement à M. Geremek.
chairman of the GUE/NGL Group. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I have been at odds politically with Mr Geremek in the past and will be again in the future.
président du groupe GUE/NGL. - (DE) Monsieur le Président, vous nous exhortez à dépasser bientôt les programmes de relance économique et à réduire rapidement les déficits budgétaires dans les États membres.
Chairman of the GUE/NGL Group. - (DE) Mr President, you are calling for us to leave behind the economic stimulus programmes soon and for the budget deficits in the Member States to be quickly reduced.