News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président du conseil permettez-moi” in English
12 examples- Monsieur le Président du Conseil, permettez-moi de soulever deux points.
Mr President-in-Office, there are two issues I would like to raise.
Monsieur le Président du Conseil, permettez-moi une dernière remarque quant au rapport Pack soumis au vote aujourd'hui.
Mr President-in-Office of the Council, let me make a final remark about the Pack Report which is to be voted on today.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, permettez-moi tout d'abord un mot à l'adresse de mon collègue Poettering.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, to begin with, allow me to address a few words to my colleague, Mr Poettering.
En ce qui concerne le rapport du président du Conseil, permettez-moi de lui dire, au sujet de la conférence Euromed, qu'il sait que nous partageons ses objectifs.
Turning to the report by the President-in-Office of the Council, I would like to say that, with regard to the Euromed Conference, you know that we share your objectives.
Monsieur le Président du Conseil, permettez-moi de dire qu'il s'agit là d'une position un peu myope qui rend encore plus difficile le rapport entre les citoyens et l'Europe.
Mr President-in-Office, I would venture to say that this is a somewhat short-sighted position on the part of the Council and one that aggravates further the relationship between citizens and Europe.
Monsieur le Président du Conseil, permettez-moi quelques mots sur les discussions au sein de nos pays, ainsi que sur la discussion de politique intérieure propre à notre pays.
Mr President-in-Office of the Council, let me say a few words in regard to the discussions in our Member States and to the internal political debate in our own country.
Monsieur le Président du Conseil, permettez-moi d'ajouter pour conclure que vous avez trouvé sur votre siège en guise d'accueil de la part d'un grand nombre de mes collègues femmes, une rose et une lettre.
Mr President-in-Office, let me say in closing that you found on your seat a greeting from many of my female fellow Members - a rose and a letter.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Président du Conseil, permettez-moi de vous dire que je me suis réjoui d'entendre que dans votre liste de priorités, ces grandes problématiques environnementales que sont l'eau, l'air et les déchets jouent un rôle.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr President-in-Office of the Council, allow me to say to you: ' I was very pleased to hear that the major environmental spheres of water, air and waste are included in your list of priorities.'
Pour finir, Monsieur le Président du Conseil, permettez-moi de vous dire que nos partis n'ont pas pour seule ambition de permettre le libre-arbitre; ils sont aussi attachés à la nécessité de respecter ensuite le choix que les citoyens ont eux-mêmes décidé de faire librement.
Finally, President-in-Office, let me say that our parties should not just be about enabling free choice; they are also about respecting the people's choice once the people have freely chosen.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, permettez-moi de souligner d'abord très positivement le fait que vous preniez part à ce débat en tant que ministre de l'Intérieur, et que vous ne vous fassiez pas représenter par un ministre des Affaires européennes.
Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, to start with I would like to say, Mr Duquesne, that I regard it as very positive that you are taking part in this debate yourself as the Minister for the Interior and are not being represented by your Minister for European Affairs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
