Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“président du conseil n'est” in English

8 examples
L'absence d'accord est bien le fait des membres du Conseil et cela, Monsieur le Président du Conseil, n'est pas à votre honneur.
It is the fault of the Council and the Members of the Council that no agreement can be reached and that does not do you credit, Mr Cook.
Le président du Conseil n'est pas là pour rechercher des boucs émissaires, mais au contraire pour rechercher des consensus et des compromis.
It is not the task of the President-in-Office of the Council to look for scapegoats, but rather to seek consensus and compromise.
Mais rétablir la confiance, Monsieur le Président du Conseil, n'est possible que si nous oublions les belles théories et les beaux projets pour nous concentrer sur la réalisation.
You were not wrong when you said that it is necessary to restore confidence.
Je vous assure que l'Europe est ouverte au commerce mondial, mais aucun président du Conseil n'est encore parvenu à assurer une réciprocité équitable et à ouvrir la Chine aux producteurs européens.
I assure you that Europe is very open to world trade, but no President of the Council has yet been able to ensure fair reciprocity and to open up China to European producers.
Le président du Conseil n’est-il pas d’accord que si l’Union veut mieux communiquer avec ses citoyens, les sources publiques d’information doivent refléter les principes d’ouverture et de transparence?
Would he agree that if the European Union is to connect better with its citizens, then the public sources of information need to reflect the principles of openness and transparency?
Nous vivons dans une Communauté en contact direct avec l'espace méditerranéen, le chemin que vous avez indiqué ici, Monsieur le Président du Conseil, n'est certainement pas celui qui conduit à la paix.
We are in a Community with the Mediterranean region, and the path you have described to us, Mr President, will certainly not lead to peace.
L’idée d’un changement en direction de l’autofinancement n’est peut-être pas universellement populaire, mais mon devoir, en tant que président du Conseil, n’est pas de dire des choses populaires, mais de dire ce qui est nécessaire.
The idea of a shift in the direction of self-financing may not be universally popular, but my duty as President of the Council is not to say popular things but rather to say what needs to be said.
Dans ces conditions, Monsieur le Président du Conseil, n' est-ce pas une question d' ordre moral de nous efforcer de créer des conditions humaines pour les habitants si éprouvés du Kosovo, et surtout de tenir toutes les promesses que nous avons faites ?
So, Mr President-in-Office of the Council, is it not a moral obligation that we should try to create civilised conditions for the long-suffering inhabitants of Kosovo, and above all, keep our promises to them?
C'est précisément parce que l'Union européenne n'est pas le type d'État intégré que vous semblez tellement craindre que le président du Conseil n'est pas directement élu par les citoyens, mais est choisi par les chefs d'État ou de gouvernement d'Europe élus démocratiquement.
President of the Commission. - It is precisely because the European Union is not the kind of integrated state you appear to fear so much that the President of the Council is not directly elected by people but is chosen by the democratically elected Heads of Government of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.