Monsieur le Président, Madame le Président du Conseil, Messieurs les Commissaires, le monde n'est pas encore en flammes - les feux vacillent.
Mr President, Madam President-inOffice, Commissioners, the world is not yet on fire.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Messieurs les Commissaires, je crois que chacun d'entre nous est un partisan convaincu de la nécessité d'améliorer la qualité de l'environnement.
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioners, I believe that we are all staunch advocates of the need to improve the quality of the environment.
Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Messieurs les Commissaires, je voudrais avant tout dire, à propos du rapport Belder, qu'il est excellent, très sérieux et très important. Je voudrais lui apporter mon plein soutien.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, I should like first and foremost to say one thing about the Belder report: it is an excellent report, a serious and very important report and it has my full support.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Messieurs les Commissaires, l'engagement d'un nouveau cycle étendu de négociations de trois ans décidé à Doha est un événement positif pour l'OMC et pour la situation économique mondiale actuelle.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Members of the Commission, the launch of the new, comprehensive, three-year round of talks at the Doha Summit is a very positive signal for both the World Trade Organisation and the present world economic situation.
Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, Messieurs les Commissaires, chers collègues, l'intervention, hier à Berlin, du président de la Commission désigné semble montrer que son intention n'est pas de modifier le cap néolibéral de la construction européenne.
Madam President, Mr President-in-Office, Commissioners, ladies and gentlemen, the speech made yesterday in Berlin by the Commission President designate seemed to confirm that there is no intention of changing the neo-liberal course set for building Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.