Deux textes qui ont été déposés le 26 septembre par Stuart Harbinson, le Président du Conseil général de l'OMC.
Two documents, which were tabled on 26 September by Stuart Harbison, the Chairman of the WTO General Council.
Or, depuis notre dernière plénière, Charles Pasqua, membre de notre Parlement, a été réélu président du conseil général des Hauts de Seine, le 27 février dernier.
Since our last plenary, however, Mr Pasqua, a Member of our Parliament, was re-elected president of the departmental council of Hauts de Seine on 27 February last.
. J'exprime mon désaccord sur certains points du rapport de Mme Van Lancker, en tant que député européen français, mais également au nom de Jacques Donnay, député européen et président du Conseil général du Nord.
I want to voice my disagreement with certain sections of Mrs Van Lancker's report, as a French MEP but also on behalf of Jacques Donnay, MEP and president of the Conseil général du Nord.
Chaque thème est traité à la fois au sein de la conférence des directeurs dirigée par M. McHumo, président du Conseil général de l'OMC, et au sein d' une réunion informelle restreinte dirigée par le directeur général, M. Moore.
Each subject is discussed at the Directors' meeting chaired by Mr Mchumo, Chairman of the WTO General Council, and at the restricted 'green room' meetings chaired by Director-General Moore.
Les membres de l’OMC n’ont pas négocié directement entre eux, mais tout se faisait par le biais de la médiation du président du Conseil général de l’OMC, et cette manière d’agir n’était certainement pas particulièrement propice à un accord.
The WTO members did not negotiate directly with one another, but everything was done through the mediation of the chairman of the WTO’s General Council, and this way of going about things was certainly not particularly conducive to agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.