Lorsqu'au sein de cette Assemblée, il y a des positions différentes, le président doit prendre une décision et ne peut contenter l'ensemble de l'Assemblée.
When positions differ in the House the Chair must take a decision and cannot please everyone.
J’estime que le président doit prendre des mesures à ce sujet et que nous devons envoyer une délégation d’observateurs en France pour contrôler le respect des principes démocratiques.
I believe that the President should take action on this matter, and that we should send a delegation of observers to France to find out whether democratic principles are being violated.
Une politique maritime intégrée, Madame le Président, doit prendre en compte ces considérations et problèmes sectoriels et inverser au plus vite la tendance qui conduit à la lente agonie du secteur de la pêche.
Madam President, an integrated maritime policy has to take these sectoral considerations and problems into account and quickly reverse the trend that is leading to the slow and painful death of the fishing sector.
Cependant, l'article 127 stipule que le président doit prendre une décision, à savoir s'il compte accepter ou non la motion de procédure, et qu'il peut disposer d'un délai de 24 heures pour prendre cette décision.
However, Rule 127 states that the President must make a decision on whether or not he will accept the point of order, and that he may wait for up to 24 hours before he makes that decision.