Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“président des états-unis d'amérique” in English

18 examples
En 1860, Lincoln fut élu Président des États-Unis d'Amérique.
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
Il y a un ou deux mois, il avait été impossible d'avoir avec nous le président des États-Unis d'Amérique.
A month or two ago, it was impossible to have the US President alongside us.
Quand comprendrons-nous que l'intérêt de tous les Européens commande de ne plus faire dépendre notre défense militaire du président des États-Unis d'Amérique.
When will we understand that it is in the interests of all Europeans that our military defence should no longer rely on the President of the United States of America?
Comme vous le savez tous, demain, George Bush, le président des États-Unis d’Amérique, rendra une visite historique à la Commission européenne, au Berlaymont à Bruxelles.
As you all know, tomorrow there will be an historic visit by George Bush, the President of the United States of America, to the European Commission, in the Berlaymont building in Brussels.
Il eût été insensé, au moment où un nouveau président des États-Unis d'Amérique fixait pour la première puissance du monde des objectifs ambitieux en matière de défense de l'environnement, que l'Europe renonçât aux siens.
It would have been madness, just at the moment when a new President of the United States was setting ambitious environmental targets for the most powerful country in the world, for Europe to give up on its own targets.
C'est là le meilleur message que nous puissions donner à l'approche des élections européennes, mais aussi avant la prochaine investiture du nouveau président des États-Unis d'Amérique et en vue de la conférence de Copenhague.
This is the best message we can send ahead of the European elections, but also ahead of the coming into office of the next United States President, and in view of Copenhagen.
Dans quelques jours, comme le veut notre tradition, le pays qui tient la présidence du Conseil rencontrera le président des États-Unis d’Amérique afin de soulever la question incontournable de l’approche commune à adopter dans cette question.
In a few days, as is our custom, the presiding country will meet the president of the United States of America in order to raise the imperative question of the joint approach to this issue.
L' ouverture d' un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales est avant tout une décision du président des États-Unis d' Amérique, lequel a fixé le tempo - je traduis : une négociation accélérée, un agenda resserré - a fixé les objectifs ...
The opening of the new round of multilateral trade negotiations is first and foremost a decision of the President of the United States of America, who himself has set the tempo - I translate: accelerated negotiation, a tight agenda - and the objectives ....
Les "grandes espérances" du Parlement européen après l'élection de M. Barack Obama en tant que président des États-Unis d'Amérique ne concernent en fait que les impérialistes qui, à juste titre, s'attendent à ce que le nouveau président serve mieux leurs intérêts.
The European Parliament's 'huge expectations' from the election of Barack Obama as President of the United States of America in fact only concern the imperialists who, with good cause, expect their interests to be served more effectively.
Je n'entrerai pas dans les détails à propos du premier point ; je me contenterai de signaler que le gouvernement turc a obtenu l'aide d'un lobbyiste d'une très grande efficacité en la personne du chef de guerre et président des États-Unis d'Amérique, qui contacte par téléphone les deux parties.
I shall not go into details regarding the first point but merely observe that the Turkish Government has now obtained a very effective lobbyist in the form of the United States of America's bellicose President who gets on the 'phone to both parties.
(PL) Monsieur le Président, à la suite de l'élection de Barack Obama au poste de président des États-Unis d'Amérique et de la signature par celui-ci du document relatif à la fermeture imminente du centre de détention de Guantánamo, une excitation malsaine s'est fait ressentir dans ce Parlement.
(PL) Mr President, after Barack Obama's election as president of the United States of America, and his signature of the document on the forthcoming closure of the Guantánamo detention centre, an unhealthy excitement was felt in this House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.