Un président de séance peut difficilement accorder son soutien.
It is hard for the President of a sitting to help in these situations.
À tout moment, le Président de séance peut suspendre la séance.
The President can suspend the sitting at any time.
Le Président de séance peut proposer à tout moment de modifier l'ordre du jour.
The President in the Chair can propose a change to the agenda at any time.
Premièrement, soumettre à la commission du règlement la question de savoir si un président de séance peut, ou ne peut pas, mettre aux voix des corrigenda linguistiques qui sont d'ordre technique.
Firstly, that the question of whether the President of a sitting can or cannot put linguistic corrections of a technical nature to the vote be submitted to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.