Permettez-moi également, Monsieur le Président, de remercier M. Menrad pour son rapport même si je n'approuve pas toutes les propositions qui y sont présentées.
Mr President, I should also like to thank Mr Menrad for his report, even if I do not agree with all the proposals it contains.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de remercier M. von Wogau pour la compétence avec laquelle il a élaboré un rapport très pondéré sur cette question complexe.
Mr President, I should like to say thank you to Mr von Wogau who has expertly prepared a very well-considered report on this difficult issue.
Permettez-moi, en guise d'introduction, Monsieur le Président, de remercier M. Mantovani pour le travail réalisé dans le cadre de l'élaboration du présent rapport.
Mr President, I should like to begin by thanking Mr Mantovani for the work he has done on this report.
Permettez-moi avant tout, Monsieur le Président, de remercier M. Blokland, la Commission et le Conseil pour la collaboration qui a pu s'établir à propos de la directive.
Mr President, first of all, I think we have cause to thank Mr Blokland, the Commission and the Council for the cooperation there has been in connection with the directive.
Permettez-moi, Madame le Président, de remercier M. Toledo, qui n'est malheureusement pas présent dans l'hémicycle, pour l'étroite collaboration qui s'est établie entre nous.
Madame President, I would like to thank Mr Areitio Toledo for the support he has given us and I am sorry he is not in the Chamber today.
Permettez-moi, en premier lieu, Monsieur le Président, de remercier M. Ruffulo pour le vaste travail réalisé ainsi que l'engagement mis dans le cadre de l'élaboration du présent rapport.
Mr President, I want first of all to thank Mr Ruffolo for all the dedicated work he has done on this report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.