Permettez-moi, en premier lieu, Monsieur le Président, de remercier l'Assemblée d'avoir pris l'initiative de ce débat.
Mr President, I should like to begin by thanking Parliament for taking the initiative of holding this debate.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de remercier l'Assemblée pour le vaste soutien apporté aux principales lignes de ce rapport.
Mr President, I should like to express my thanks for the broad support given to the main features of this report.
Permettez-moi, en premier lieu, Monsieur le Président, de remercier l'Assemblée pour le type de débat que nous venons d'expérimenter dans le cadre de la procédure "Catch the eye".
Mr President, I should like firstly to congratulate Parliament on the 'catch the eye' form of debate we have just tested in practice.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de remercier l'Assemblée de me donner l'occasion d'exprimer, au nom du Conseil, ma plus profonde sympathie à tous ceux qui sont touchés par cette dramatique et scandaleuse pollution, qui a ravagé les côtes de la Galice après l'accident du pétrolier Prestige.
- (DA) Mr President, I should like to thank Parliament for this opportunity to express, on behalf of the Council, my deepest sympathy with those affected by the devastating and scandalous pollution that followed the accident involving the oil tanker Prestige off the Galician coast.