Merci beaucoup, Monsieur le Président, de m'avoir permis de m'exprimer.
Thank you very much, Mr President, for the opportunity to speak.
Je vous remercie, Monsieur le Président, de m'avoir permis de répondre à ce débat.
Thank you, Mr President, for the opportunity to respond to this debate.
Voilà les trois précisions que je voulais apporter. Merci, Monsieur le Président, de m'avoir permis de le faire.
Thank you, Mr President, for allowing me to clarify these three points.
Enfin, je tiens à nouveau à remercier le président de m’avoir permis de m’exprimer, conformément à un accord convenu précédemment.
Finally, I should like to thank the President again for enabling me to speak pursuant to an earlier agreement.
Je vous remercie, Monsieur le Président, de m'avoir permis d'éclairer l'Assemblée sur la réalité de la vie démocratique au sein de la commission économique et monétaire.
I thank you, Mr President, for having allowed me to inform the House about the reality of democratic life within the Committee on Economic and Monetary Affairs.