La commissaire Ferrero-Waldner a eu l'occasion de rencontrer le président de la Confédération helvétique le 3 avril.
Commissioner Ferrero-Waldner had the opportunity to meet the President of the Helvetic Confederation on 3 April.
Aujourd'hui même, le président de la Confédération helvétique se trouve au Portugal. Il apporte une aide d'environ un million d'euros à l'une des municipalités les plus touchées, celle de Mação.
The President of the Swiss Confederation is in Portugal this very day, bringing with him almost EUR one million in aid for one of the worst-affected municipalities, Mação.
M. John Monks, le président de la Confédération européenne des syndicats, vient d'écrire sa préoccupation de voir les plans de rigueur concerner directement les revenus des salariés, leurs salaires mais aussi leurs pensions.
Mr John Monks, the General Secretary of the European Trade Union Confederation, has just written about his concern at seeing austerity plans having a direct impact on the incomes of wage earners, their wages and also their pensions.
Quatre ministres de gouvernement, douze dirigeants de producteurs et de consommateurs d’énergie, trois ONG, le président de la Confédération européenne des syndicats et trois instances de régulation étaient également présents autour de la table.
Around the table there were also four cabinet ministers, twelve chief executives of energy producers and energy users, three NGOs, the Chairman of the European Trade Union Congress and three regulators.
Vous ne dites rien sur la peine d’emprisonnement sans précédent que le président de la confédération roumaine des syndicats des mineurs, M. Miron Cosma, purge depuis février 1999, pour avoir défendu les intérêts des mineurs licenciés par milliers.
You say nothing about the unprecedented prison sentence being served since February 1999 by the president of the Confederation of Romanian Miners' Unions, Miron Cosma, who was imprisoned for defending the interests of the miners being made redundant by the thousand.
Enfin, sur la question des quotas au sein des conseils d'entreprise, j'ai eu l'occasion, la semaine dernière, d'aborder ce sujet avec le nouveau président de la Confédération de l'industrie britannique - je suis sûr que M. Bloom sera intéressé d'entendre cela.
Finally, on the question of quotas on corporate boards, I had an opportunity last week to discuss this matter with the new head of the Confederation of British industry - I am sure Mr Bloom will be interested to hear that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.