Nous nous félicitons de l'initiative du gouvernement Prodi et du soutien que lui accorde le président de l'Internationale socialiste, M. Papandréou.
We welcome the initiative by Mr Prodi's Italian Government and the backing being given to it by the president of the Socialist International, Georgos Papandreou.
Je ne comprends pas pourquoi il n'est pas urgent de parler du traitement réservé à un député de ce Parlement qui a visité un pays dans l'exercice de ses droits en tant que président de l'Internationale libérale.
I do not understand why it is not urgent to take the floor, discussing the issue of the treatment of one of the Members of this Parliament who has visited a country exercising his right as President of Liberal International.
Nous ne devons pas oublier que M. van Baalen est le président de l'Internationale libérale et que, sur le site web de la fondation Friedrich-Naumann, il déclare avoir discuté de la possibilité d'un coup d'État avec les forces armées nicaraguayennes.
We must not forget that Mr van Baalen is the president of Liberal International and on the website of the Friedrich-Naumann foundation, it states that he discussed the possibility of a coup with the armed forces in Nicaragua.
Je le fais également en tant qu'ancien membre de la chambre basse du parlement néerlandais et vice-président de l'Internationale libérale, car je veux considérer la politique européenne, la politique nationale et la politique internationale comme ne faisant qu'une.
I do so also as a former member of the Lower House of the Dutch parliament and Deputy President of Liberal International, as I aim to see European politics, national politics and international politics as one.