Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“président dans mon pays” in English

16 examples
Monsieur le Président, dans mon pays on dit: «Qui trop embrasse mal étreint».
Mr President, 'grasp all, lose all', as we say in my country.
Monsieur le Président, dans mon pays, les Pays-Bas, nous avons eu des inondations aussi.
Mr President, in my country, the Netherlands, we too have suffered floods on a number of occasions.
Enfin, Monsieur le Président, dans mon pays, M. Barón a un jour déclaré: «Je suis un bien de l’État.»
Finally, Mr President, in my country Mr Barón once said: ‘I am a State asset’.
Monsieur le Président, dans mon pays il est une expression qui dit: «Tel est pris qui croyait prendre».
Mr President, ladies and gentlemen, in Italy we have a saying that the hunter should beware lest he himself ends up the hunted.
Merci, Monsieur le Président. Dans mon pays, on utilise assez bien l' expression : comprenne qui pourra.
Thank you, Mr President, in my country, we often say that it is beyond anyone' s comprehension.
(PT) Monsieur le Président, dans mon pays, si un agent de police veut avoir accès à un compte bancaire, il doit avoir un mandat.
(PT) Mr President, in my country, if a police officer wishes to gain access to a bank account, he has to have a warrant.
Monsieur le Président, dans mon pays, la Suède, un prêtre a proposé hier de faire assassiner Saddam Hussein pour éviter la guerre.
Mr President, in my own country, Sweden, a priest proposed yesterday that, in order to avoid war, someone should be paid to kill Saddam Hussein.
au nom du groupe UEN. - (PL), Monsieur le Président, dans mon pays, la Pologne, le niveau d'éducation moyen des femmes est supérieur à celui des hommes.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, in my country, Poland, the average level of education among women is higher than the average level of education among men.
Monsieur le Président, dans mon pays, des documents gouvernementaux secrets sont publiés trente ans après que les discussions auxquelles ceux-ci se réfèrent ont eu lieu.
Mr President, in my country secret cabinet papers are released 30 years after the discussions to which they refer took place.
- Monsieur le Président, dans mon pays, on entend parfois cet utile avertissement: ne jetez jamais vos vieilles chaussures tant que vous ne les avez pas remplacées par de nouvelles.
Mr President, in my country, you sometimes hear the useful warning never to throw out your old shoes until you have replaced them with new ones.
Monsieur le Président, dans mon pays, sous l'Antiquité, les Spartiates étaient connus pour une sobriété que l'on retrouve dans les réponses de M. le président en exercice du Conseil.
Mr President, brevity such as that of the President-in-Office's answers was characteristic of the Spartans in my country in ancient times.
Monsieur le Président, dans mon pays, avant même qu' il soit question de société de l' information, il existe assurément une tradition effroyable de violation et d' absence de protection des droits d' auteur.
Mr President, serious infringements of and a lack of protection for intellectual property have long been a way of life in Greece, well before the advent of the information society.
- Monsieur le Président, dans mon pays, la Hongrie, nous utilisons un dicton pour décrire une personne pleine de bonnes intentions qui en fait trop et qui, au bout du compte, fait plus de mal que de bien: jeter le bébé avec l’eau du bain.
Mr President, in my home country, Hungary, there is a saying we use to describe the situation when someone overshoots the mark in an act of good intention, and in the end does more harm than good: he throws the baby out with the bathwater.
- Monsieur le Président, dans mon pays, nous avons mis plus de 100 ans pour mettre sur pied un marché du travail efficace, dans le cadre duquel employés et employeurs concluent des accords volontaires en matière de rémunération et de conditions de travail.
– Mr President, in my country we have spent more than 100 years developing an efficient labour market. Employees and employers enter into voluntary agreements on wages and working conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.