Monsieur le Président, dans la crise de l'ESB il y a des gagnants et il y a des perdants.
Mr President, the BSE crisis has created winners and losers.
(PL) Monsieur le Président, dans la crise d'aujourd'hui, nous sommes confrontés au sujet de l'aide publique aux secteurs économiques menacés.
(PL) Mr President, in today's crisis we are dealing with the subject of public aid for threatened economic sectors.
Monsieur le Président, dans la crise des vaches folles, une insouciance absolue et une négligence criminelle se sont succédées depuis dix ans, au profit de l'accroissement des bénéfices.
Mr President, with mad cow disease we have seen ten years of total unconcern and criminal slackness, for the sake of ever greater profits.
Monsieur le Président, dans la crise que nous vivons depuis quelques semaines on peut, sans aucun doute, discerner des éléments concrets. Par exemple, le président Kabila n'a pas tenu les promesses essentielles qui lui avaient permis de prendre le pouvoir.
Mr President, a number of specific issues have emerged from the crisis that we have been witnessing over the past few weeks, such as the fact that President Kabila has not kept his main electoral promises and the fact that the opposition parties are still unable to carry out their normal activities.