Madame le Président, dès lors que le traité d'Amsterdam aura été ratifié dans tous les États membres, de nouveaux critères seront fixés.
Madam President, as soon as the Amsterdam Treaty has been ratified in all Member States, it will produce new benchmarks.
(EN) Monsieur le Président, dès lors que l'on découvre des fosses communes, et quel que soit l'endroit, il est impératif de déterminer qui sont les victimes, comment et pourquoi elles ont été tuées, qui enquête et sur qui.
Mr President, when mass graves are found, wherever they are found, it is imperative to find out who the victims are, how and why they were killed, who is investigating and who is being investigated.
Monsieur le Président, dès lors qu'il s'agit probablement de mon dernier débat budgétaire, j'aimerais dire combien j'espère que le nouveau Parlement continuera à réaliser des progrès grâce aux judicieux conseils de nos deux collègues désignés pour l'exercice 2000.
Mr Chairman, since it is probably my last budgetary debate here I would like to say how much I hope that the new Parliament will continue to make progress under the good guidance of our two colleagues who have been appointed for the Year 2000.