Je veillerai naturellement à ce qu'il soit porté à l'attention du président d'Ecofin.
I will ensure that it is brought to the attention of the president of Ecofin as a matter of course.
M. Norman Lamont, alors président d'ECOFIN, avait signé la recommandation relative à la convergence des objectifs et politiques de protection sociale.
Norman Lamont, the then President of ECOFIN, signed the Recommendation on the convergence across Europe of social protection objectives and policies.
Je considère cette déclaration comme une grande insulte à cette Assemblée, à tous les rapporteurs et aussi à la commission économique et monétaire, au Président d'Ecofin, au Président Santer et à la Commission.
I consider that to be a gross insult to this House, to all the rapporteurs, to the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, to the President of Ecofin and to President Santer and the Commission.
Pour ce qui est de la question de M. Gallagher, le président du Conseil «transports» a écrit au Président d'Écofin pour lui communiquer le point de vue des ministres des Transports sur la nécessité d'une étude de la Commission.
As to Mr Gallagher's question, the President of the Transport Council has written to the President of Ecofin reporting the views of transport ministers on the need for a Commission study.
Le Conseil budget n'est pas un Conseil à proprement parler et dans la proposition de résolution nous demandons au Président du Parlement, ainsi qu'au Président de la Commission - et je me réjouis de la présence du Président Santer ici même aujourd'hui - de soumettre ce point au président d'Ecofin.
The Budget Council is not a real Council and in the motion for a resolution we ask the President of Parliament, together with the President of the Commission - and I welcome the presence of President Santer here today - to take up this point with the President of Ecofin.