. - Monsieur le Président, comme le montre le débat d’aujourd’hui, le rapport recueille un vaste consensus.
. Mr President, as today’s debate has shown, there is broad support for the rapporteur’s report.
Monsieur le Président, comme le montre l'arrêt de la Cour, nous sommes tous prisonniers du règlement Dublin II.
Mr President, as the Court judgment has illustrated, we are all trapped in Dublin II.
Monsieur le Président, comme le montre le rapport sur la démographie présenté par la Commission, la pyramide de la population s'altère au sein de l'Union européenne et il convient de veiller aux conséquences que cela peut avoir.
Mr President, as the 1997 Commission demographic report showed, the EU's population pyramid is changing and we must be prepared for the consequences it may entail.