Madame le Président, comme la majorité de mes collègues dans ce Parlement, j'aimerais partager la joie de ce grand jour historique.
Madam President, like most colleagues in this House, I would like to join in the general rejoicing at this great historic day.
(EN) Monsieur le Président, comme la majorité des députés européens, j'ai voté aujourd'hui en faveur de la procédure d'urgence liée à l'article 186.
Mr President, like the majority of Members of this House, I voted today to support the urgent procedure in relation to Article 186.
Monsieur le Président, comme la majorité des membres du groupe auquel j'appartiens, je m'apprête à voter contre ce rapport, et à déconseiller aux États membres de ratifier le traité d'Amsterdam.
Mr President, like the majority of my group, I am going to vote no to the report in question and advise the Member States against ratifying the Amsterdam Treaty.
(DE) Monsieur le Président, comme la majorité de mon groupe, j'ai voté contre ce rapport, non pas en raison du sujet mais parce que cette question importante continue d'être exploitée à des fins de lutte idéologique sur les concepts de la santé et des droits sexuels et génésiques.
(DE) Mr President, like the majority of my Group I voted against this report, not because of the subject-matter but because this important issue keeps being exploited for ideological battles about the concepts of sexual and reproductive health and rights.