Monsieur le Président, comme l'a signalé Manolo Medina, la Colombie est à nouveau au centre du débat.
Mr President, as Manolo Medina said, once again we are talking about Colombia.
Monsieur le Président, comme l'a signalé le vice-président Provan, les deux institutions responsables de l'adoption de cette directive, le Conseil et le Parlement, sont divisées.
Mr President, as Mr Provan pointed out, the two institutions with responsibility for adopting this directive, Council and Parliament, are divided.
Monsieur le Président, comme l'a signalé le rapporteur M. Glante, la proposition de directive relative à la promotion de la cogénération constitue une question franchement complexe.
Mr President, the proposal for a Directive on the promotion of cogeneration, as the rapporteur, Mr Glante, has pointed out, is a truly complex issue.