Je me réfère à l’allocution, dans cette Assemblée, du président Ciampi.
I am referring to the speech in this House by President Ciampi.
Le président Ciampi est aujourd’hui présent au Parlement européen, à un moment où nous vivons un certain désenchantement.
President Ciampi has come to the European Parliament today at a time when we are experiencing a degree of disenchantment.
Ma première rencontre avec le président Ciampi remonte à octobre dernier, lors de la signature du Traité constitutionnel à Rome.
The first time I had the opportunity to meet President Ciampi personally was last October, in Rome, at the signing of the Constitutional Treaty.
Comme l'a dit le Président Ciampi, et j'en termine, Monsieur le Président, il n'y aura pas de stabilité sans croissance et pas de croissance sans stabilité.
As President Ciampi said - and I shall conclude at this point - there will be no stability without growth and no growth without stability.
Je suis d' accord avec mon collègue italien, le président Ciampi, et beaucoup d' autres pour dire que nous devons également inclure à ce débat les citoyens des pays candidats à l' adhésion.
I agree with my Italian colleague, President Ciampi, and many other people that we must also involve the citizens of the candidate countries in this debate.
Ce qui nous préoccupe, c'est que lorsque nous entendons les propos du président Ciampi au sujet de l'Europe, nous sommes plus tranquillisés, alors qu'en entendant les propos du président Berlusconi concernant l'Europe, nous sommes davantage inquiets.
What worries us is that, when we hear President Ciampi talk about Europe, we feel more reassured, but when we hear President Berlusconi talk about Europe we feel more concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.