Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“président chers collègues si” in English

19 examples
Monsieur le Président, chers collègues, si vous me le permettez, je m'adresserai tout d'abord à M. Cashman.
Vice-President of the Commission. - Mr President, honourable Members, if I may first turn to Mr Cashman.
C. - Monsieur le Président, chers collègues, si vous le permettez, je voudrais répondre brièvement à plusieurs points.
. Mr President, honourable Members, with your permission, I would like to respond briefly to a number of points.
Monsieur le Président, chers collègues, si attachés que nous soyons à l'harmonie des nations, nous ne négligeons pas le bien commun européen.
Mr President, ladies and gentlemen, however attached we may be to harmony between nations, we do not underrate the common European good.
(DE) Monsieur le Président, chers collègues, si vous avez suivi le débat de ce matin, vous avez pu remarquer que ce traité est accompagné de grands espoirs.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, if you have followed the debate this morning, you will have noticed that this Treaty is accompanied by great expectations.
Monsieur le Président, chers collègues, si le cycle du millénaire et son ouverture doivent être un succès, il faut que certains problèmes soient évoqués d'emblée.
Mr President, ladies and gentlemen, if the Millennium Round and its opening is to be a success, then we must immediately address and pin down some basic problems.
(DE) Monsieur le Président, chers collègues, si vous voulez drainer un marais, vous n'allez pas demander aux plus grosses grenouilles de vous dire comment vous y prendre.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, if you want to drain a bog you do not ask the fattest frogs how they would like it to happen.
Monsieur le Président, chers collègues, si Tampere a remporté un succès, ce sera en tout cas d' avoir rappelé aux États membres qu' ils ont un jour signé le traité d' Amsterdam.
Mr President, if the Tampere Summit achieved one thing, then it was the fact that the Member States were reminded that they once signed something called the Treaty of Amsterdam.
Monsieur le Président, chers collègues, si la sécurité dans le secteur de l'aviation ne devient pas plus grande qu'elle ne l'était en 1996, en 2015 il y aura chaque semaine un accident important.
Mr President, ladies and gentlemen, if safety were to be held constant at the 1996 level, this could result in a serious accident every week by 2015.
Monsieur le Président, chers collègues, si nous exposions nos yeux à une lumière d'une intensité égale à celle à laquelle nous exposons nos oreilles au bruit, nous serions immédiatement aveugles.
Mr President, ladies and gentlemen, if we subjected our eyes to light in the same intensity as we subject our ears to noise, then we should all go blind immediately.
Madame le Président, chers collègues, si nous nous rappelons du cycle de l'Uruguay, l'agriculture semblait toujours être la pierre d'achoppement ou l'enfant mal aimé de l'ensemble de la négociation.
Madam President, ladies and gentlemen, whenever we think back to the Uruguay Round, it always seems that agriculture was the stumbling block, the problem child of the whole negotiations.
Monsieur le Président, chers collègues, si on veut parler de la sécurité sur les routes d'Europe, il faut alors d'abord parler d'ignorance, de procrastination, de négligence publique et d'inaction impardonnable.
Mr President, ladies and gentlemen, any discussion of safety on Europe's roads inevitably involves talking about ignorance, repression, dangerous negligence and criminal complacency.
Monsieur le Président, chers collègues, si la Commission ne nous avait pas déjà habitués à ce genre de flou propice à l'expansion de son propre pouvoir, le rapport Schwaiger nous plongerait dans un océan de perplexité.
Mr President, if the Commission had not already accustomed us to this sort of vagueness conducive to the extension of its own power, the Schwaiger report would plunge us into a sea of confusion.
- Monsieur le Président, chers collègues, si nous voulons lutter efficacement contre la pollution de l’air et obtenir des résultats dans le domaine de la santé, ce sont des projets bien plus ambitieux que nous devons adopter ici.
– Mr President, ladies and gentlemen, if we want to combat air pollution effectively and to get results in the area of health, then we have to adopt far more ambitious drafts in this House.
Monsieur le Président, chers collègues, si Internet constituait auparavant un moyen d'information, son utilisation s'est à présent étendue à l'achat et à la vente, non seulement pour les entreprises mais aussi pour Monsieur Tout-le-Monde.
Mr President, ladies and gentlemen, although the Internet may have been seen until now as a source of information, it is now being used by the business world for buying and selling, and not just by businesses but by quite ordinary private individuals.
. - Monsieur le Président, chers collègues, si nous jetions un coup d’œil sur une carte, nous verrions immédiatement que l’expansion de l’Union européenne a offert au Belarus une occasion unique, si toutefois cette occasion elle-même n’est pas seulement théorique.
. Mr President, dear colleagues, if we just look at a map, we would see immediately that the expansion of the European Union offered Belarus a unique opportunity, if that opportunity itself is not only theoretical.
rapporteure. - (DE) Monsieur le Président, chers collègues, si nous pouvons conclure la procédure en première lecture, c'est parce que nous avons réussi à établir une excellente collaboration entre les différents groupes politiques et avec les autres institutions.
Mr President, ladies and gentlemen, the reason we are able to conclude this procedure at first reading is that we have succeeded in bringing about excellent cooperation across the group divide and with the other institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.