Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“président chers collègues m” in English

18 examples
Monsieur le Président, chers collègues, M. Cox a mis le doigt sur le point central.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Cox has put his finger on the salient point.
Monsieur le Président, chers collègues, M. Le Gallou ne nous a rien dit de nouveau.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Gallou has not said anything new.
Madame le Président, chers collègues, M. Cunha a en effet présenté un rapport tout à fait recevable.
Madam President, my honourable friends, our colleague, Mr Cunha, has in fact presented a report which we can approve.
Monsieur le Président, chers collègues, M. von Habsburg vient de dire qu'il s'agissait d'un problème de fond.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr von Habsburg has already said that we have a fundamental problem here.
Monsieur le Président, chers collègues, M. Sichrovsky vient de prononcer quelques phrases qui laissent songeur.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Sichrovsky has just given us some food for thought.
Monsieur le Président, chers collègues, M. Tsiakourkmas a été calomnié, en se faisant accuser d' être un trafiquant de drogue.
SE). (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Tsiakourmas has been wrongly accused of drug dealing.
Monsieur le Président, chers collègues, M. Mendonça a déjà pris la parole d'une façon professionnelle au nom de mon groupe sur ce sujet.
Mr President, ladies and gentlemen, speaking on behalf of our group, Mr Mendonça has already presented the technical aspects of this subject in some detail.
vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, chers collègues, M. Sacconi m'a clairement mis dans une position un peu délicate.
Vice-President of the Commission. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Sacconi has certainly put me in a slightly awkward situation.
(IT) Monsieur le Président, chers collègues, M. Verhofstadt a dénoncé l'insuffisance des rhétoriques nationalistes et marxistes pour nous sortir de la crise.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Verhofstadt complained that nationalist and Marxist rhetoric are not enough to lead us out of the crisis.
au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, chers collègues, M. Goebbels a raison, il y a une énorme spéculation sur les prix du pétrole, M. Borloo et M. Piebalgs l'ont dit aussi.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Goebbels is quite right that there is massive speculation in oil prices, and indeed Mr Borloo and Mr Piebalgs have said the same.
Monsieur le Président, chers collègues, M. Rocard invite la Commission à définir dans un Livre vert les caractéristiques d'une assurance de base dans le cadre des assurances maladie légales.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Rocard is calling on the Commission to define a framework for basic statutory health insurance systems in a Green Paper.
Monsieur le Président, chers collègues, M. le Commissaire Monti, il y a un marché intérieur, il y a un tarif douanier européen, et les taxes qui sont prélevées sont des recettes propres à l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, we have an internal market, we have a European customs tariff, and the customs duties that we levy are the European Union's own revenue.
Monsieur le Président, chers collègues, M. Souchet nous présente ici un bon travail, équilibré, dont le mérite, tout en gardant des formes diplomatiques, est de refuser l'inféodation actuelle de nos nations à l'égard des États-Unis.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Souchet is presenting us here with good, balanced work. Its merit is, while keeping to diplomatic forms, to reject the current bond of subservience of our nations with respect to the United States.
- Monsieur le Président, chers collègues, M. Kofi Annan a déclaré que les agressions contre l’environnement, le manque d’eau, les conséquences des changements climatiques faisaient plus de victimes aujourd’hui que les attentats terroristes.
– Mr President, ladies and gentlemen, Mr Kofi Annan stated that environmental damage, water shortages and the effects of climate change were now killing more people than terrorist attacks.
Monsieur le Président, chers collègues, M. Shahbaz Bhatti a été assassiné au nom des prétendues lois anti-blasphème, par un groupe de fondamentalistes qui, comme c'est de plus en plus le cas, utilisent le nom de Dieu pour promouvoir leur propre projet de pouvoir.
Mr President, ladies and gentlemen, Shahbaz Bhatti was killed in the name of so-called blasphemy laws by a group of fundamentalists who, as is happening more and more, used the name of God to promote their own schemes for power.
Madame le Président, chers collègues, M. Castagnède a expliqué exactement le sens du débat d'aujourd'hui quant à la modification partielle et concrète du règlement 2686/94 qui établit un système spécial d'aide aux fournisseurs traditionnels de bananes d'origine ACP.
Madam President, ladies and gentlemen, Mr Castagnède has accurately explained the meaning of today's debate on the partial and concrete modification to Regulation 2686/94 setting up a special assistance system for traditional ACP banana suppliers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.