Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“président chers collègues lorsque” in English

14 examples
Monsieur le Président, chers collègues, lorsque nous débattons de la future Commission, nous débattons également de nos priorités politiques.
Mr President, honoured colleagues, if we are talking today about the future Commission, then we are also talking about our political priorities.
- Monsieur le Président, chers collègues, lorsque nous sommes sur le terrain, à la rencontre de nos concitoyens pour leur parler de l’Europe, que nous disent-ils?
– Mr President, ladies and gentlemen, what do our fellow-citizens say to us when we go out among them to talk to them about Europe?
Monsieur le Président, chers collègues, lorsque nous élaborons une législation dans cette Assemblée, nous partons toujours du principe qu' elle doit apporter une amélioration par rapport à la situation existante.
Mr President, ladies and gentlemen, when we adopt new legislation in this House we always assume that it will constitute an improvement on the current situation.
au nom du groupe PSE. - Monsieur le Président, chers collègues, lorsque le Parlement s'est prononcé sur l'application du SPG pour la période 2005-2008, la Commission n'a pas jugé bon de reprendre ses propositions.
Mr President, ladies and gentlemen, when Parliament voiced its opinion on the application of the GSP for the 2005-2008 period, the Commission did not see fit to incorporate its proposals.
Monsieur le Président, chers collègues, lorsque, récemment, j'ai dû expliquer la mission de notre commission Échelon, je me suis servi de l'exemple suivant. Voici ce que j'ai dit : imagines que tu es commissaire de police judiciaire.
Mr President, ladies and gentlemen, recently, when I had to explain the function of our Echelon Committee, I used the following example: I said, 'Imagine you are a detective sergeant.
Monsieur le Président, chers collègues, lorsque nous nous sommes entretenus ici il y a quatre semaines sur le Kosovo, les spécialistes en la matière étaient certains qu'aucun accord tangible ne sortirait des négociations de Rambouillet.
Mr President, ladies and gentlemen, when we discussed Kosovo here four weeks ago, it was clear to those who know the facts that nothing tangible in terms of agreements would come out of Rambouillet.
Monsieur le Président, chers collègues, lorsque la position commune est arrivée ici, je me suis sentie - en tant qu' ancien rapporteur fictif pour mon groupe - quelque peu délaissée par le rapporteur de la première lecture, qui a quitté cette Assemblée.
Mr President, when the common position arrived here, as the former shadow rapporteur of my group, I felt slightly abandoned by the rapporteur of first reading who had left this House.
Voilà ce qui arrive, Monsieur le Président, chers collègues, lorsque l'on écrit des livres et qu'on lit des discours sur une nouvelle culture d'entreprise et que l'on ne fait que parler d'une éthique de l'entreprise et d'une éthique du chef d'entreprise.
This is what happens, Mr President, ladies and gentlemen, when books are written and proclamations are read about a new business culture and when there is so much discussion of business and entrepreneurial ethics.
Monsieur le Président, chers collègues, lorsque la Commission a produit, il y a un an, sa communication sur les relations entre l'Indonésie et l'Union européenne, l'Indonésie, sous son nouveau gouvernement Wahid, semblait engagée sur la voie d'une véritable démocratie.
Mr President, ladies and gentlemen, when the Commission issued its communication on relations between Indonesia and the European Union a year ago, Indonesia seemed to be on the way to a true democracy under the Wahid government, which had newly taken office.
Madame le Président, chers collègues, lorsque plus de 18 millions de personnes dans la Communauté sont au chômage, c'est l'Union en tant que telle qui est mise au défi, même si la compétence principale en matière d'emploi revient aux États membres et, dans ce cas précis, aux partenaires sociaux.
Madam President, ladies and gentlemen, when more than 18 million people in the Community are unemployed, then the Union, as a union, is challenged, even when the main responsibilities involving employment policy lie with the Member States, and above all the social partners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.