Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“président chaque fois” in English

15 examples
Monsieur le Président, chaque fois qu'une catastrophe de ce type a lieu, nous disons que cela ne doit plus se reproduire.
Mr President, every time there is a disaster of this kind people say it must never happen again.
(EL) Monsieur le Président, chaque fois que la force de la loi fait place à la loi du plus fort, il en résulte de la souffrance.
(EL) Mr President, whenever the strength of law yields to the law of the strong, the result is suffering.
Monsieur le Président, chaque fois que je demande à M. Barroso quel est son plan B, il me dit qu'un plan B n'est pas nécessaire.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, every time I ask Mr Barroso what his Plan B is, he says there is no need for one.
- Monsieur le Président, chaque fois que nous discutons de l’élargissement, nous abordons le caractère historique de notre travail.
Mr President, every time we discuss the issue of enlargement, we touch upon the historical dimension of our work.
Monsieur le Président, chaque fois que nous parlons de la TVA, nous rouvrons un débat répétitif n'aboutissant pas à une analyse sérieuse.
Mr President, each time we talk about VAT we end up having a repetitive debate that would not bear serious analysis.
Monsieur le Président, chaque fois que ce débat a lieu au Parlement, il y a confusion entre de nombreux concepts qu'il faut clarifier si nous voulons éviter un dialogue de sourds.
Mr President, every time we have this debate here in Parliament we have to clarify many concepts if we want to avoid a dialogue between deaf men.
- Monsieur le Président, chaque fois que nous prenons la parole, surtout ces cinq dernières années, dans n’importe quel pays de l’Union, un thème reste toujours particulièrement sensible: comment les finances sont-elles gérées?
Mr President, whenever we speak, just about anywhere in our own countries, particularly over the past five years, there is one topic that is always particularly sensitive, which is: how are the finances being managed?
Monsieur le Président, chaque fois que l’Assemblée se prononce sur l’une ou l’autre question, elle doit toujours justifier les raisons pour lesquelles le problème en question doit être nécessairement résolu à l’échelon européen.
– Mr President, whenever we take a stand on various issues in this Chamber, we must always justify whether these issues should really be decided at EU level.
Monsieur le Président, chaque fois que nous discutons au sein de cette Assemblée des règles applicables aux denrées alimentaires, se pose la question des compromis que nous devons faire et c'est certainement le cas aussi dans les parlements nationaux.
Mr President, whenever we discuss food regulations in this House, we end up having to decide what compromises to agree upon. No doubt that also applies to national parliaments.
Madame le Président, chaque fois que de telles initiatives viennent à l'ordre du jour, nous devons nous rappeler que tout a commencé parce que certains États membres ont fui leurs responsabilités lorsque la question yougoslave était à l'ordre du jour.
Madam President, each time initiatives such as this are on the agenda, we are reminded of the fact that it all started with a flight from responsibility by certain Member States at the time the issue of Yugoslavia was on the agenda.
Monsieur le Président, chaque fois que nous discutons au sein du Parlement européen de la politique et de la situation économique de l'Union, les discours d'autosatisfaction des auteurs de la politique économique concernant les succès de cette politique menée par l'Union européenne abondent.
Mr President, each time we debate in Parliament economic policy and the economic situation in the European Union, words of self-satisfaction of those who have shaped economic policy are saved for the achievements of the economic policy that the European Union is following.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.