Madame le Président, chacun sait que les verts s'opposent à cette directive et on sait pourquoi.
Madam President, the Green Group's opposition to this directive is well known, and our motives are also well known and clear.
Monsieur le Président, chacun sait que la production agricole est vulnérable aux conditions climatiques.
– Mr President, everyone knows that agricultural production is vulnerable to climate conditions.
Monsieur le Président, chacun sait que l'OMC est appelée à jouer un rôle de première importance pour réguler de façon loyale les échanges commerciaux internationaux.
Mr President, we all know that the WTO has a central role to play in the fair regulation of international trade relations.
Monsieur le Président, chacun sait que le nouveau siècle apportera avec soi non seulement les préoccupations actuelles de nos citoyens de l'Union européenne mais aussi celles relatives à l'énergie et à l'eau.
Mr President, there is a widespread view that with the advent of the new century, concern about energy and water will be added to the existing anxieties of European Union citizens.
Monsieur le Président, chacun sait que l'industrie sidérurgique n'apporte pas seulement une contribution substantielle à l'économie des États membres, mais qu'elle joue aussi un rôle essentiel pour l'emploi, soit directement, soit indirectement.
Everyone knows that as well as making a major contribution to the economies of the Member States, the steel industry is also an extremely important source of employment, both direct and indirect.
Monsieur le Président, chacun sait que le rapport Rocard sous sa forme actuelle pose encore certains problèmes à mon groupe. C'est pourquoi je suis très surpris d'entendre M. Vandemeulebroucke affirmer que nous ne nous en tenons pas aux accords passés.
Mr President, everyone knows that my group still has one or two problems with the Rocard report, so I was extremely surprised to hear what Mr Vandemeulebroucke just said about us not keeping to our agreements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.