Monsieur le Président, ceux qui pensent que l' apartheid a été aboli se trompent.
Mr President, anyone who believes that apartheid has been abolished is wrong.
Monsieur le Président, ceux qui pensent que la dimension septentrionale est morte se trompent.
Mr President, those who think the Northern Dimension is buried are wrong.
Monsieur le Président, ceux qui pensent que l'euro et la politique monétaire uniformisée qui seront introduits à partir du premier janvier nous apporteront toutes sortes d'agréments se trompent lourdement.
Mr President, those who believe that the euro and the uniform monetary policy which we will have from 1 January next year will automatically yield all sorts of benefits, are seriously mistaken.