Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“président ces derniers jours” in English

15 examples
(EL) Monsieur le Président, ces derniers jours, le lobby de l'industrie chimique se félicite.
(EL) Mr President, these past days the lobby of the chemical industry is celebrating.
- Monsieur le Président, ces derniers jours, des militants de l’opposition ont été arrêtés en masse en Biélorussie.
Mr President, wholesale arrests of opposition activists have taken place in Belarus in the last few days.
- Monsieur le Président, ces derniers jours, vingt-deux personnes se sont noyées au large de Lampedusa, une île sicilienne.
Mr President, in recent days, 22 people drowned off a Sicilian island, Lampedusa.
- Monsieur le Président, ces derniers jours, ma petite région d’Irlande du Nord a perdu le plus prodigieux talent sportif de son histoire.
Mr President, in recent days my small country of Northern Ireland has lost its most prodigious sporting talent ever.
(DE) Monsieur le Président, ces derniers jours, le système financier américain est entré dans une zone de turbulences - et le mot est faible.
(DE) Mr President, over the last few days, we have seen great turbulence in the US financial system, and that is putting it mildly.
. - Monsieur le Président, ces derniers jours, j’ai tenté une dernière fois de parvenir � des compromis et j’ai proposé un compromis global � cet effet.
. Mr President, in recent days, I have made one last attempt to achieve compromises, and I have offered a package deal to this end.
Monsieur le Président, ces derniers jours, on voit que l'Europe est condamnée à suivre sa construction entre le travail complexe mais ordonné que font les institutions.
Mr President, we are currently seeing Europe forced to continue its endeavours regarding the European structure amid the complex but ordered work being carried on by the institutions.
(RO) Monsieur le Président, ces derniers jours, le parti au pouvoir en Roumanie a pris une décision aberrante: il a voté en faveur de l'euthanasie et, plus précisément, de l'abattage des chiens errants.
(RO) Mr President, in the past few days, Romania's governing party took an aberrant decision: they voted on euthanasia, namely, on the killing of stray dogs.
Monsieur le Président, ces derniers jours, j'ai reçu une lettre d'un comité qui s'est constitué en soutien à une initiative pour sauver la vie de Greg Sommer, l'un des nombreux condamnés à mort en attente d'exécution.
Mr President, a few days ago I received a letter from a committee set up in support of a campaign to save the life of Greg Sommer, one of so many people condemned to death and awaiting execution.
Monsieur le Président, ces derniers jours, nous avons vu, au Parlement, un documentaire d'une force extraordinaire sur les conséquences de l'embargo décrété contre l'Irak et je remercie Patricia McKenna de cette initiative.
Mr President, during these last few days, Parliament has been watching an extraordinarily powerful documentary on the effects of the sanctions on Iraq, and I would like to thank Patricia McKenna for this.
Monsieur le Président, ces derniers jours, l'Union européenne s'est retrouvée confrontée - et est d'ailleurs toujours confrontée - à deux questions politiques cruciales relatives à sa politique étrangère et de sécurité commune.
Mr President, over the last few days the European Union has faced - indeed it is still facing - two crucial political questions which bear on its common foreign and security policy.
Monsieur le Président, ces derniers jours, le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères irlandais, M. Dick Spring, a conduit une troïka ministérielle dans la région, visitant la Syrie, la Jordanie, Gaza et l'Egypte.
Mr President, in the last few days the Irish Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Mr Dick Spring, has led a ministerial troika to the region, visiting Syria, Jordan, Gaza and Egypt.
Monsieur le Président, ces derniers jours, les commissions parlementaires où je siège ont fait d' importants progrès en ce qui concerne la législation sur la libéralisation du marché des services financiers et celle du marché de l' énergie.
Mr President, the Parliament's committees on which I sit have in the last few days made important progress with legislation on both financial services and energy market liberalisation.
(DE) Monsieur le Président, ces derniers jours, j'ai vu et testé les solutions de remplacement du transport aérien en Europe, d'abord lors d'un voyage en voiture de Belgrade à Vienne, puis à l'occasion d'un voyage en train de Vienne à Strasbourg.
(DE) Mr President, in the last few days, I have seen and experienced the alternatives to air travel in Europe, on the one hand, during a car journey from Belgrade to Vienna and then on a train journey from Vienna to Strasbourg.
Monsieur le Président, ces derniers jours, mes collègues et moi avons été inondés de courriers électronique et de télécopies nous invitant, de manière pressante, à voter contre le rapport Van Lancker car ce dernier représenterait une invitation à la légalisation de l'avortement en Europe.
Mr President, in recent days, I and my colleagues have been inundated with e-mails and faxes containing urgent calls to vote against Mrs Van Lancker's report because it would be an invitation to legalise abortion throughout Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.