Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“président ces dernières semaines” in English

18 examples
Monsieur le Président, ces dernières semaines, le régime de Loukachenko a encore ajouté à sa liste de pratiques douteuses.
Mr President, in recent weeks the Lukashenko regime has made yet another addition to its list of dubious practices.
(EN) Monsieur le Président, ces dernières semaines n'ont été qu'une suite de catastrophes en cascade dans ce pays troublé et secoué.
Mr President, the last couple of weeks have been a rollercoaster of shocking events in this turbulent and troubled country.
Madame le Président, ces dernières semaines, et tout particulièrement ces derniers jours, la situation en Indonésie échappe à tout contrôle.
Madam President, the situation in Indonesia has been getting completely out of hand over the past few weeks, and in particular over the past few days.
par écrit. - (PL) M. le Président, ces dernières semaines, nous avons assisté à une attaque de la Russie sur un État souverain et indépendant.
in writing. - (PL) Mr President, in recent weeks we have witnessed an attack by Russia on a sovereign and independent state.
Monsieur le Président, ces dernières semaines, nous avons été témoins de désaccords dangereux aux Nations unies et dans les institutions internationales des démocraties.
Mr President, in recent weeks we have witnessed dangerous rifts in the United Nations and in the international institutions of the democracies.
- Monsieur le Président, ces dernières semaines ont à nouveau été le théâtre de heurts violents au Sri Lanka entre les guérillas tamoules et les forces gouvernementales.
Mr President, in recent weeks violent clashes have again taken place in Sri Lanka between Tamil guerrillas and government forces.
Madame le Président, ces dernières semaines, les membres du Parlement ont fait l'objet d'un barrage de désinformation sur ce sujet, orchestré par le mouvement écologique.
Madam President, in recent weeks Members of this Parliament have been subjected to a barrage of misinformation on this subject, which has been orchestrated by the Green movement.
au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Monsieur le Président, ces dernières semaines, nous avons travaillé d'arrache-pied aux négociations relatives au paquet climat et énergie.
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, in recent weeks, we have worked with might and main on the negotiations concerning the climate change and energy package.
(EL) Monsieur le Président, ces dernières semaines nous avons suivi les développements dans le secteur financier aux États-Unis avec un intérêt et une inquiétude particuliers.
(EL) Mr President, in recent weeks we have been watching developments in the US financial sector with particular interest and concern.
- Monsieur le Président, ces dernières semaines, au milieu des pertes humaines et du désastre humanitaire épouvantable que vit le Moyen-Orient, il est difficile d’entrevoir la moindre lueur d’espoir.
– Mr President, in recent weeks, amid the appalling loss of life and humanitarian misery in the Middle East, it has been difficult to see any shaft of light.
Monsieur le Président, ces dernières semaines, les nouvelles annonçant que des initiatives visant à cloner des êtres humains ont lieu dans différentes parties du monde sont effectivement extrêmement troublantes.
Mr President, the news in recent weeks that initiatives to clone human beings are taking place in different parts of the world is very disturbing indeed.
(PT) Monsieur le Président, ces dernières semaines, nous avons assisté à l'intensification d'une campagne idéologique insidieuse concernant les mesures à adopter par les États membres en vue d'équilibrer leurs finances publiques.
(PT) Mr President, over the past few weeks, we have witnessed the intensification of an insidious ideological campaign concerning the measures to be adopted by the Member States in order to balance public finances.
(BG) Monsieur le Président, ces dernières semaines, la presse a commencé à publier des commentaires sur l'attitude de la Commission européenne vis-à-vis des divers États membres à titre d'exemple de sa politique de deux poids, deux mesures.
(BG) Mr. President, in recent weeks the press has begun to feature comments about the attitude of the European Commission to the various member-states as an example of double standard.
Monsieur le Président, ces dernières semaines, le régime birman s'est rendu coupable d'une infamie supplémentaire: Mme San Suu Kyi, notre prix Sakharov, qui ne jouit pas de la liberté de mouvement, n'a même pas pu revoir son mari avant qu'il ne meure.
Mr President, in recent weeks, the Burmese regime has committed yet another appalling act: the Sakharov laureate, Aung San Suu Kyi, who has been denied freedom of movement, was not even able to see her own husband before his death.
- Monsieur le Président, ces dernières semaines, mon pays, la Flandre, a également été le théâtre d’actes de terreur dans la rue, au cours desquels des immigrants nord-africains ont donné libre cours à leur haine envers notre société occidentale, s’en prenant à des biens privés et publics.
Mr President, my country, Flanders, too, has been the scene of terror on the streets over the past few weeks, with gangs of North African immigrants giving full vent to their hatred towards our Western society and taking it out on public and private property.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.