Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“président cela fait maintenant” in English

14 examples
Monsieur le Président, cela fait maintenant deux ans que je parle en ma qualité de commissaire.
Mr President, I have now been speaking in my new capacity for two years.
Monsieur le Président, cela fait maintenant plus de quinze ans que la maladie connue sous le nom de sida est apparue au grand jour.
Mr President, it is now over fifteen years since the disease we all now know as AIDS came into the public domain.
. - Monsieur le Président, cela fait maintenant un an que nous avons proposé cet important programme de promotion de la citoyenneté européenne.
. Mr President, it is one year since we proposed this important programme to promote European citizenship.
Monsieur le Président, cela fait maintenant 37 ans que je suis dans des parlements, je sais ce qu'est une attaque personnelle, et qu'on a le droit d'y répondre.
Mr President, I have been in Parliaments for thirty-seven years, so I know what a personal attack is, and that one is permitted to respond to it.
- Monsieur le Président, cela fait maintenant 14 ans que l’Assemblée générale des Nations unies a adopté la Convention des droits de l’enfant, le 20 novembre 1989.
Mr President, it is now 14 years since the United Nations General Assembly adopted the Convention on the Rights of the Child, on 20 November 1989.
(EN) Monsieur le Président, cela fait maintenant huit mois que le Conseil a proposé un paquet de mesures raisonnable pour aider le Pakistan à la suite des inondations dévastatrices.
Mr President, it is now eight months since the Council proposed a sensible package of measures to help Pakistan following the devastating flooding.
- Monsieur le Président, cela fait maintenant cinq ans que j’observe l’évolution de la Roumanie, depuis que je me suis occupé d’un Londonien de ma circonscription, le prince Carol Mircea.
Mr President, I have been a Romania-watcher for five years now, ever since I took up the case of a London constituent of mine, Prince Carol Mircea.
Monsieur le Président, cela fait maintenant un an que le régime des talibans a été renversé en Afghanistan et la situation catastrophique des femmes afghanes ne s'est pourtant guère améliorée.
Mr President, although it was a year ago that Afghanistan's Taliban regime was toppled, there has been scarcely any improvement in the appalling position of women there.
. - Monsieur le Président, cela fait maintenant 13 ans que la Convention des Nations unies sur la diversité biologique a été signée et pourtant la diversité biologique ne cesse de s’appauvrir.
. Mr President, it is now 13 years since the UN Convention on Biological Diversity was signed, and yet biological diversity on earth is becoming poorer and poorer.
Monsieur le Président, cela fait maintenant six semaines que les bombardements de l'OTAN sur la Yougoslavie ont débuté afin de sauver les Albanais du Kosovo de la barbarie du régime de Milosevic.
Mr President, it is now six weeks since NATO's aerial bombardment of Yugoslavia was begun, with the aim of saving the Kosovo Albanians from the barbaric treatment inflicted on them by the Milosevic regime.
- Monsieur le Président, cela fait maintenant un mois que M. Sarsenbaïev, éminent responsable politique, a été sauvagement assassiné et je pense que le moment est venu de tenir un débat d’urgence, en cette Assemblée, sur la situation au Kazakhstan.
Mr President, it is now a month since the prominent politician Sarsenbayev was brutally murdered, and I believe now is the right time to hold an urgent debate here on the situation in Kazakhstan.
rapporteur. - - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président, cela fait maintenant deux ans et demi que nous débattons de cette directive sur le retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.
Mr President, President-in-Office of the Council, Mr Vice-President, we have been debating this Directive on returning illegally staying third-country nationals for two and a half years now.
(PL) Monsieur le Président, cela fait maintenant plus d'un an que le Parlement européen a salué avec prudence la création du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, destiné à remplacer la Commission des droits de l'homme des Nations unies, qui était discréditée.
(PL) Mr President, it is now more than a year since the European Parliament cautiously welcomed the creation of the UN Human Rights Council to replace the discredited Commission on Human Rights.
Madame le Président, cela fait maintenant deux ans - je crois que c'était au mois de janvier 1995 - que ce Parlement s'était prononcé à l'unanimité pour une prime à la pollinisation et le commissaire pour une prime compensatoire pour non respect de la préférence communautaire.
Madam President, it is now two years ago - I think it was January 1995 - that the European Parliament unanimously came out in favour of a pollination premium and the Commissioner came out in favour of a compensatory premium to offset loss of income due to the absence of Community preference.
(CS) Monsieur le Président, cela fait maintenant dix-neuf mois que le Canada a brusquement et unilatéralement imposé une obligation de visa aux citoyens de la République tchèque, qui, en tant que membre de l'UE, n'est pas autorisée à imposer la même obligation à tous les Canadiens.
(CS) Mr President, it is now 19 months since Canada suddenly and unilaterally introduced visa requirements for citizens of the Czech Republic, which, as a Member of the EU, is not allowed to introduce a reciprocal visa requirement for all Canadians.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.